| Sayfayı Yenile bakalım. | Open Subtitles | جرّب الضغط على زر "تحديث". مزايدة كلاسيكية. |
| Eğer Yenile tuşuna her bastığımda bir kişi ölse bu dünyada kimse hayatta kalmaz. | Open Subtitles | أبلغ الذروة, لو توفي أحدهم في كل مرة أضغط فيها زر "تحديث", لما كان هناك حالياً أي شخص على قيد الحياة. |
| - "Yenile" düğmesine bas. - Evet ya. | Open Subtitles | ـ أضغط على تحديث الصفحة، ياصاح ـ أجل |
| - Sayfayı Yenile! | Open Subtitles | -إضغط على "تحديث"، إضغط عليه! - يا .. |
| Yenile tuşuna 10 saniyede bir basıyorum. | Open Subtitles | أنا أضغط زر التحديث كلَّ عشرِ ثوانٍ، انتظروا فقط |
| - Yenile! - Yenile! - Yenile! | Open Subtitles | تحديث، تحديث، تحديث |
| - Yenile! - Yenile! | Open Subtitles | تحديث، تحديث، تحديث |
| - Yenile! - Yenile! | Open Subtitles | تحديث، تحديث، تحديث |
| - Yenile! - Yenile! | Open Subtitles | تحديث، تحديث، تحديث |
| SS: Bir hayalim gerçek oldu. Gerçekten. (Gülüşmeler) Bu video internet ortamına iletildiğinde bilgisayarın başına oturdum ve ve sadece "Yenile" tuşuna bastım, cevapları görmek için heyecanlıydım. | TED | (صفوت): حلم وتحقق، فعلاًَ. (ضحك) وعندما نُشر الفيديو على الإنترنت، كنت متسمراً أمام الحاسب أضغط على "تحديث"، متحمساً لرؤية التعليقات، |
| "Yenile"'ye bastım. | TED | ثم أضغط على "تحديث" |
| "Yenile"ye bastım. | TED | ضغطت على "تحديث" |
| "Yenile"'ye bastım. | TED | ثم ضغطت على "تحديث" |
| SS: Yenile. | TED | (صفوت): تحديث. |
| Yenile. | Open Subtitles | حسابي, تحديث |
| - Yenile! | Open Subtitles | تحديث |
| Ben kaldığımdan zaten eminim, neden Yenile düğmesine basıyorum bilmem. | Open Subtitles | أعلم بالفعل أنني رسبت، لذا لا أعرف لماذا أواصل الضغط على زر التحديث. |
| Bir daha bak. Sayfayı Yenile. | Open Subtitles | تحقق من ذلك مرة أخرى, إضغط على التحديث |
| Ofisinde "Yenile"ye basıp duruyor. | Open Subtitles | هي في مكتبها تقوم بضغط زر "التحديث" مراراً و تكراراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 