"yerçekiminin" - Traduction Turc en Arabe

• الجاذبية
• للجاذبية
• جاذبية
• جاذبيّة
• الجاذبيّة
• بالجاذبية

Açının sinüsü ile yerçekiminin çarpımının kütleye bölünmesi ile buluruz.
إنه ناتج ضرب جيب الزاوية و الجاذبية مقسوماً على الكتلة.

Yıldızlar, gazın ve toz bulutunun kesişmesinden doğmuş, yerçekiminin geri dönülemez çekimi ile başlamıştır.
ولدت النجوم في تمازج فوضوي للغاز والغبار، تدعمها الجاذبية بجذبها.

Bangkok düz bir şehir, dolayısıyla biz de yerçekiminin gücünü kullanmak için tüm parkı her yağmur damlasını toplaması için eğimli yaptık.
بانكوك مدينة مسطحة، فقمنا باستغلال قوة الجاذبية بإمالة الحديقة بالكامل لجمع كل نقطة من مياه الأمطار.

Fakat bu Newton' u yerçekiminin keşfine götürdü.
وذلك قد روعه. لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية.

Mars'ta, bir gezegenin yerçekiminin zayıf olmasının nelere yol açtığını görebilirsiniz.
على المريخ، بوسعك رؤية ما يحدث إن كانت جاذبية الكوكب ضعيفة.

Daha fazla öğrenene kadar ağaçların yüksekliği, yerçekiminin, kelimenin tam anlamıyla, Dünya'daki yaşamı şekillendirmesinin bir başka yoludur.
ولكن حتى نعرف المزيد، فإن ارتفاع الأشجار هو مثال آخر للطريقة التي تشكل بها الجاذبية حياتنا على الأرض، حرفيًا.

Sırf bu da değil. Einstein bize yerçekiminin dünyanin ilişkisel olmasının sonucu olduğunu öğretti.
الآن، ليس هذا فحسب، و لكن آينشتاين علمنا بأن الجاذبية هي نتيجة كون العالم علائقي.

Bitkiler yerçekimine tepki verebilirler elbette. Böylelikle filizler yerçekiminin aksine büyürken kökler yerçekimine doğru büyürler.
وهي قادرة طبعاً للتجاوب مع الجاذبية أثناء نمو سيقانها عكس اتجاه الجاذبية الارضية كما ان الجذور تتحرك مع اتجاه الجاذبية

Zaman genişlemesi yoğun yerçekiminin sonucudur, bu da yakınlıkla doğru orantılı olarak...
حسناً سيدى بطأ الوقت هو نتيجة لشدة الجاذبية والتي تتناسب طرديا

yerçekiminin nasıl işlediği hakkında hiçbir fikri yoktu.
لم يكن لديه أى فكرة عن كيفية عمل الجاذبية بالضبط

Einstein yerçekiminin kozmik hız limitini aşmadığı yeni bir evren resmi ortaya koydu.
صورة جديدة للكون حيث لاتزيد الجاذبية عن حد سرعة الضوء

Bir diğeri, belki yerçekiminin hızının ışığın hızına eşit olması gibi sadece basit fiziksel bir olaydır.
حافز أخر أنه ربما كان فقط الحقيقة الطبيعية التى تبدو فى أن سرعة الجاذبية تساوى سرعة الضوء

Kesinlikle hiç kimse atom ve atom altı seviyelere inildiğinde yerçekiminin nasıl işlediğini söyleyemez.
بالتأكيد لا أحد يستطيع أن يفهم كيف تعمل الجاذبية عندما تنزل إلى حجم الذرات

Einstein'ın genel görecelik teorisini kullanıyoruz, bu teori yerçekiminin nasıl işlediği hakkında bir teoridir.
وهى نظرية عن كيفية عمل الجاذبية. تُصور النسبية العامة الفضاء

Schwarz, atomaltı seviyede yerçekiminin nasıl işlediği konusundaki sarsıcı yeni teorisini yayınlanması için yolladı.
شوارز قدّم للنشر نظريته الجديدة الرائدة التى تصف كيف تعمل الجاذبية

Bunlar, bir elektronun ağırlığının ne kadar olduğu, yerçekiminin gücü, elektromanyetik kuvvet, güçlü ve zayıf çekirdek kuvvetleri gibi sayılardır.
قوة الجاذبية,القوة الكهرومغناطيسية والقوة القوية والضعيفة. الأن,طالما ضبطنا القيم

yerçekiminin diğer kuvvetler karşısında niçin bu kadar zayıf olduğu sorusuna yaklaşmanın bir yolu, soruyu kafamızda şöyle çevirip,
طريقة واحدة لفهم سؤال لماذا الجاذبية ضعيفة جداً مقارنةً بالقوى الأخرى,هى أن تذير السؤال كاملاً فى رأسك ,وتقول

Böylece, yerçekiminin bu yeni tarifiyle, biraz önce bahsettiğimiz kozmik felaketi yeniden inceleyelim
لذلك,بهذا المفهوم الجديد للجاذبية دعنا نُعيد الكارثة الكونية

Hemen düşüncelerini daha büyük bir hedefe, yerçekiminin bulmuş olduğu yeni resmini, onun zamanında bilinen yegâne diğer kuvvet olan elektromanyetizma ile birleştirmeye yoğunlaştırdı.
فهو فى الحال وضع عينيه على هدف أعظم توحيد صورته الجديدة للجاذبية بالقوة الأخرى الوحيدة المعروفة فى ذلك الوقت

Bu da onları yerçekiminin farklı kuvvetlerinin etkisi altında bırakır.
مما يجعلهم خاضعين لقوى جاذبية متعددة

Kalıntılar yerçekiminin etkisiyle biraraya gelmiş ve bir erken evre ay diski oluşturmuştur.
سحبت قوى جاذبيّة الحطام ليصبح على شكل قرص قمريّ أوليّ.

yerçekiminin insan gibi, gezegenler gibi, gökyüzündeki yıldızlar gibi büyük nesnelere nasıl etki ettiğini biliyoruz.
نعرف تأثير الجاذبيّة على أجسام ضخمة .كالأشخاص على كوكبنا ، والنجوم فى السماء نعرف تأثير الجاذبيّة على أجسام ضخمة .كالأشخاص على كوكبنا ، والنجوم فى السماء

Fakat doğduğundan beri, yoldaşımız, yerçekiminin gücünü hissetmiştir.
لكن من الحظة التي ولد فيها رفيقنا وهو يشعر بالجاذبية التي تقطره.