"yer arıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يبحث عن مكان
• تبحث عن مكان
• فمنحتها مكاناً

Yani sence keskin nişancı ateş etmek için bir yer arıyordu ve tesadüfen sudkostik dolu bir küvetteki ölü kızın olduğu yere mi denk geldi?
هل تقتحرين أن القناص كان يبحث عن مكان ليطلق النار و صادفته فتاة ميتة في حوض مليئ البصابون

Bu yüzden hemen inmek zorunda kaldı. Daha sessiz, daha rahatlatıcı bir yer arıyordu.
لهذا قام بالمغادرة فقد كان يبحث عن مكان أكثر هدوء ومريحا أكثر

Ama belki, M'yi götürebileceği bir yer arıyordu.
لكن ربما كان يبحث عن مكان "M" ليأخذ له بعد ان يجده

Utangaçtı ve ait olacak bir yer arıyordu bir aile.
كانت خجولة، تبحث عن مكان لتنتمي له، عائلة.

Herhalde bıçak batıracak iyi bir yer arıyordu.
ربما تبحث عن مكان جيد لإستقبال سكين

Sabahlayacak yer arıyordu ona bunu sağladım.
طلبت منّي مكان للأضجاع، فمنحتها مكاناً للأضجاع.

Muhtemelen kalacak bir yer arıyordu.
على الأغلب كانت تبحث عن مكان للأقامة