| Size kilitleniyorum. Hareket etmeyin. Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | أنا أصوب عليكم لا تتحركوا ، ابقوا في أماكنكم |
| Burası Sahil Güvenlik. Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | هنا خفر السواحل ابقوا حيث أنتم |
| Eğilin! yerde kalın! | Open Subtitles | انخفضوا وابقوا منخفضين |
| Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Su almak için duruyoruz. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء |
| - Geri gidin! - Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | -تراجعوا ايها الظابط انبطح الان |
| Polis, olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | شون , علينا الخروج من هنا حالأ هنا شرطة .. ابقَ حيث أنت |
| Herkes geri çekilsin! Üç, iki, bir. Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ثلاث ، إثنان ، واحد إبق حيث أنت |
| Olduğunuz yerde kalın. İhtiyar hala elimde. | Open Subtitles | إبقَ حيث أنت.انا ما زلَت احْصلُ على الرجل العجوزِ. |
| Hayır, olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | لا، لا. البقاء حيث أنت. |
| yerde kalın. Onu görmüyorum. | Open Subtitles | فقط ابقوا منبطحين لا استطيع ايجاده |
| Hala keskin nişancılar olabilir, yerde kalın. | Open Subtitles | ربما يزال هناك قناصين بالخارج ابقوا منخفضين أنخفض |
| Batıdan ateş edildi! yerde kalın! yerde kalın! | Open Subtitles | إبقوا منخفضين إبقوا منخفضين |
| Olduğunuz yerde kalın, ...sakin olun ve lütfen kımıldamayın. | Open Subtitles | ابقوا في مقاعدكم ابقوا هادئين ولا تتحركوا 10 00: |
| yerde kalın ve sessiz olun. Güvende olacaksınız. | Open Subtitles | فقط ابقوا أرضاً ولا تتحركوا ستكونون سالمين |
| Olduğunuz yerde kalın. Bir numara sizinle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم رقم واحد يريد مخاطبتكم |
| - FBI. Yerlerinizden kalkmayın! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | ابقوا فى مقاعدكم ابقوا حيث أنتم |
| yerde kalın ve kıpırdamayın. | Open Subtitles | انخفضوا ولا تتحركوا |
| - Yakalayın onları. - Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ـ أمسكوا بهم ـ إبقوا حيث أنتم |
| yerde kalın! | Open Subtitles | انبطح أرضا |
| - Bayım, olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | -سيدي، ابقَ حيث أنت ! |
| Kıpırdamayın, olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | لاتتحرك ، إبق حيث أنت |
| Olduğunuz yerde kalın, Binbaşı. | Open Subtitles | إبقَ حيث أنت أيها الرائد |
| Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | البقاء حيث أنت. |
| Tuzağa düşmeyin! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | لا تقعوا في الفخ ابقوا منبطحين! |
| Onu duvarın arkasına götür ve yerde kalın, yerde kalın. | Open Subtitles | ،خذه إلى خلف الجدار هناك وابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين |
| yerde kalın. yerde kalın. | Open Subtitles | إبقوا منخفضين إبقوا منخفضين |
| Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | توقفوا حيث أنتم |
| Olduğunuz yerde kalın oturun, bacaklarınızı çapraz yapın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun | Open Subtitles | توقّفْ أين أنت إجلسْ، فرج بين سيقانَكَ و أبقِ يديكَ وراء رأسكَ |
| Olduğunuz yerde kalın, ikiniz de! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | لا تتحركا كلاكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 