"yerden ısırıyor" - Traduction Turc en Arabe

• مألوفاً
• مألوفة

Kanka gözüm bir yerden ısırıyor bunu Resmini görmüş olabilir miyim bir yerde?
يا إلهي، إنّه يبدو مألوفاً أرأيتُ صورتك في مكان ما؟

Gözüm bir yerden ısırıyor.
يبدو أنّك مألوفاً جداً مع هذا الفخ.

Gözüm seni bir yerden ısırıyor.
تبدو مألوفاً لي

Şöyle bir düşündüm de şu sıradağları gözüm bir yerden ısırıyor.
حسناً، بعد التفكير فيها، يبدو أن سلسلة الجبال تلك مألوفة.

Seni gözüm bir yerden ısırıyor.
أتعلمين ، يبدو أنك مألوفة بالنسبة لى

Gözüm seni bir yerden ısırıyor.
أنت تبدو مألوفة.

Gözüm onu bir yerden ısırıyor.
يبدو مألوفاً لي.

- Evet, gözüm bir yerden ısırıyor.
نعم، يبدو مألوفاً قليلاً.

Gözüm bir yerden ısırıyor bunu.
إنه يبدو مألوفاً لي

Seni gözüm bir yerden ısırıyor.
تبدو مألوفاً

- Gözüm seni bir yerden ısırıyor.
تبدوا مألوفاً.

Gözüm bir yerden ısırıyor gibi.
) يبدو مألوفاً قليلاً

Gözüm bir yerden ısırıyor.
يبدو مألوفاً.

Gözüm onu bir yerden ısırıyor.
-يبدو مألوفاً

Gözüm bir yerden ısırıyor sanki.
لقد ظننتكِ تبدين مألوفة

Dur biraz. Gözüm bir yerden ısırıyor seni.
- مرحباً، انتظري، تبدين مألوفة