"yerdesiniz" - Traduction Turc en Arabe

• في المكان
• نحن في المكانِ
• جئت للمكان

Size uygun bir şeyimiz olduğunu sanmıyorum. Belli ki yanlış yerdesiniz. Lütfen gidin.
لا أعتقد أنه لدينا شيىا لك، أنت في المكان الخاطى، ارحلي أرجوك

-Hanımefendi, sanırım yanlış yerdesiniz. -Asıl sen yanlış yerdesin.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

Yalnış yerdesiniz, diğer herkes üst katta restoran kısmında.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

Hayır! Spekülasyon yapmak istiyorsanız, yanlış yerdesiniz.
إذا كنت تريدين المضاربة فأنتِ لستِ في المكان المناسب

O zaman iyi haber şu doğru yerdesiniz.
حسناَ الأخبار الجيدة يبدوا وجودك في المكان الصحيح

Bakır arıyorsanız doğru yerdesiniz.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

Sausalito için doğru yerdesiniz.
أنت الآن في المكان المناسب لسوساليتو.

Bayım, yanlış yerdesiniz.
تعيش في البراري - سيدي، أنت في المكان الخاطئ -

Siz kesinlikle yanlış zamanda... doğru yerdesiniz.
وأنتما تواجدتما في المكان المناسب... في الوقت غير المناسب.

Bi saniye. Bi saniye. Doğru yerdesiniz.
لا هذه هي أنت في المكان الصحيح

Dışarı çıkışı olmayan bir yerdesiniz.
لا غريب تواجد في المكان . الذي أنت فيه

Muhtemelen doğru yerdesiniz yani.
مما يرجّح كونك في المكان المعنيّ.

Harika bir zaman için doğru yerdesiniz.
أجل , صحيح! يا رفاق أنتم في المكان الصحيح لقضاء وقت ممتع.

Muhtemelen doğru yerdesiniz yani.
والتي ربما يعني أنك في المكان المناسب.

- Sanırım yanlış yerdesiniz, hanımefendi.
أعتقد أنت في المكان الخطأ، وسيدة.

- Sanırım yanlış yerdesiniz, hanımefendi.
أعتقد أنك في المكان الخطأ، وسيدة.

Yanlış yerdesiniz.
أنتم في المكان الخاطئ، فلتذهـبوا!

Siz çocuklar mükemmel yerdesiniz! Ha?
إانكما في المكان المناسب

O zaman doğru yerdesiniz adamım.
أنت في المكان المناسب يا رجل

O zaman doğru yerdesiniz.
حَسناً، نحن في المكانِ الصحيحِ لذلك.

- Yalnız kalmak istiyorsanız doğru yerdesiniz.
إن كانت العُزلة مبغاك، فقد جئت للمكان المناسب.