| - Babamın yerine yakın bir yere mi gidiyorsunuz? -Scott Conroy'un oğlu! | Open Subtitles | هل أنتم ذاهبون بالقرب من مخيم أبى؟ |
| Güzel bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتم ذاهبون لمكان جميل؟ |
| Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم أيها الرجال أذاهبون إلى مكان ما؟ |
| Benim gideceğim yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أذاهبون في طريقي يا رفاق؟ |
| - Çabuk, hemen... - Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | .. بسرعة ، لنذهب إلى - ذاهبون لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أذاهبون لمكانِ ما؟ -أجل ! |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ذاهبون لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ذاهبون لمكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ذاهبون لمكان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 