"yerel olarak" - Traduction Turc en Arabe

• محلية
• محليًا
• محلياً

Otoban polisi yerel olarak kalacağını düşünüyor, kurdukları yol barikatları nedeniyle şehir dışına çıkamazlar.
إدارة دوريات الطرق السريعة تعتقد بأنها نسبيا محلية . مما يعطينا بإغلاق الطرق فرصة لإيجادها

Ve lokavor, bilmeyenleriniz için, sadece yerel olarak yetişitirilmiş gıda tüketen kimse demek. Eğer California' da yaşıyorsanız iyi güzel; ama diğerlerimiz için biraz acı bir şaka.
ولوكافور لأؤلئك الذين لا يعرفونها، هو أن يأكل الشخص فقط أطعمة محلية الصنع. الامر الجيد إن كنت تعيش في كالفورنيا، لكن لبقية ولايات أمريكا فهو نوع من الهزل الحزين.

Ben derim ki, eğer bir şeyi bedava yapmak istiyorsanız, topraktan yapın- (Kahkaha) tercihen yerel olarak elde edilen topraktan.
أنا أقول, إن كنت تريد أن تجعل الشيئ القذر رخيصاً، اصنعه من القذارة -- ( ضحك ) تُفضل القذارة محلية المصدر.

Sıtma ilerleyen aşamalarında, yerel olarak "degedege" diye bilinen şiddetli ataklara neden oldu.
في مراحلها الأخيرة اقترنت إصابات الملاريا بنوبات شديدة معروفة محليًا بـ دجي دجي؟

Müziğe yerel olarak destek vermek ve bir ulusal müzik markasını anlamak için elinizde tarife olması gerekir.
عندما يتعلق الأمر بدعم الموسيقى محليًا وفهم واسع للعلامات الموسيقية على المستوى الوطني، فعلينا امتلاك الوثائق.

yerel olarak çalışmalıyız ama aynı zamanda okyanus havzası genişliğinde de çalışmalıyız.
. نحتاج لأن نعمل محلياً لكننا نحتاج أيضاً أن نعمل على عرض المحيط

Peki ya 100 yıl içerisinde her yerde yeşil çatılarımız, bahçelerimiz olursa ve şehirlerde kendi ürünlerimizi yetiştirirsek? Taşıma maliyetlerinden kâr ederiz, daha sağlıklı besleniriz ve ayrıca yerel olarak insanları eğitir ve yeni iş imkanları yaratırız.
ماذا عن 100 عام ، لو كانت لدينا أسطح خضراء في كل مكان ، وبستنة ، وزراعة محاصيلنا الخاصة بنا في المدن ؟ سنوفر تكلفة النقل سنوفر بنظام غذائي صحي أكثر ، وسنتعلم أيضاَ و نخلق فرص عمل محلية .

Bu ağaçlardan farklı yerlerde oluşturmam istendi. Tarihte orada doğal olarak yetişmiş veya kökeni orası olan çeşitleri araştırıp onları yerel olarak tedarik ettim ve bir ağaca aşıladım böylece bulundukları bölgenin tarım tarihi olacaklar.
كما طُلب مني إعادة إنشاء هذه الأشجار في أماكن مختلفة، ما سأفعله هو أنني سأبحث عن أصناف نشأت أو تم استنباتها في تلك المنطقة في الماضي، ثم أحصل على عينات محلية من هذه الأصناف وأقوم بتطعيمها للشجرة لتصبح تاريخاً زراعياً للمنطقة التي تتواجد بها.

Yurt dışına aktardığı miktar 2 milyar dolar yerel olarak saklı tuttuğu ise 1 milyar dolar.
لقد قامَ بتحويل 2 بليون دولار للخارج. لديه بليون دولار مخفي محليًا.

Ama bu yaz, Miami'de yerel olarak bulaşıyor ve yayılıyor.
ولكن مع حلول هذا الصيف، تم نقلها محليًا في (ميامي).

yerel olarak çizdirdik.
حصلنا على هذه المخططات محليًا.

Dolarlarımızı alıp yerel olarak harcamaya devam etmemiz gerekiyor.
نحتاج أن نأخذ دولاراتنا ونستمر في إنفاقها محلياً.

Ancak ağlar, pazarlar her şeyin yerel olarak yetiştirildiği yerler.
ولكن الشبكات, وهي الأسواق التي يُنتج فيها الغذاء محلياً

yerel olarak çok büyük bir olaydır. Salı günü krepleri gibi.
إنه حدث هام جداً محلياً مثل ثلاثاء المَرْفَع