"yerimde olsan" - Traduction Turc en Arabe

• لو كنت مكاني
• لو كنت مكانى
• لو كنتِ مكاني
• لو كنت في محلي

Yerimde olsan Gazzeli olurdun bugün de var olan mülteci kampının birinde doğardın.
لو كنت مكاني , لكنت من غزة مولوداً في مخيم لاجئين لا يزال موجود الى الآن

- Önemli değil. Yerimde olsan aynısını yapardın.
أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني

Yerimde olsan aynısını yapardın.
أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني

Sen Yerimde olsan efendini ele verir miydin?
لو كنت مكانى أتقدر أن تخون سيدك؟

Yerimde olsan sen de aynını yapardın.
كنتِ لتفعلي الشيء نفسه تماماً لو كنتِ مكاني

Gururum okşandı ama Yerimde olsan yani bu pozisyonda olsan ne yapardın?
هذا مثير للاعجاب للغاية ولكن لو كنت في محلي ومعرض لهذا الموقف ماذا كنت ستفعل؟

Yerimde olsan sen ne yazardın?
ارجوك قل لي لو كنت مكاني فماذا ستكتب

Benim Yerimde olsan sen de aynısını yapardın.
لكنت ستفعل المِثل لو كنت مكاني

Benim Yerimde olsan, sen de aynı şeyi yapardın.
لو كنت مكاني لفعلت نفس الشيئ

Eğer sen de benim Yerimde olsan, sen de aynı şeyi yapardın.
لو كنت مكاني لفعلت الشيء نفسه

Benim Yerimde olsan ne yapardın?
-أين تضعه لو كنت مكاني ؟ -لا أدري

Söyle, Yerimde olsan sen ne yapardın?
ماذا ستفعل لو كنت مكاني ؟

Benim Yerimde olsan ne yapardın?
ما كنت لتفعل لو كنت مكاني

Benim Yerimde olsan, sen ne yapardın?
لو كنت مكاني ماذا كنت لفعلت؟

Benim Yerimde olsan, sen ne yapardın?
اعنى , لو كنت مكانى ماذا كنت ستفعل؟

Benim Yerimde olsan senin ne yapacağını söyle.
أخبرنى ماذا كنت لتفعل لو كنت مكانى ؟

Benim Yerimde olsan, sen de çıkmalarını isterdin ev arkadaşlarının.
لو كنتِ مكاني لأردتِهم خارجاً... شركاؤها في السكن

Benim Yerimde olsan nasıl ilerlerdin?
ماذا كنتِ لتفعلي لو كنتِ مكاني ؟

Lütfen yapma, Yerimde olsan aynısını yapardın.
أوه ، رجاءً ، لو كنتِ مكاني ماذا ستفعلين بالضبط؟ ، نفس الشيء لا ، (جاكسون) أنت على خطأ

Yerimde olsan, çocuklarının bihaber ve esaret hayatı yaşamaları için zorlandığını oturup izler miydin?
لو كنت في محلي هل ستبقى ساكناً وتراقب اطفالك يُجبَرون على... العيش في حياة العبودية واللاأهمية