"yerinde olsam ben" - Traduction Turc en Arabe

• لو كنت مكانك
• لو كنتُ مكانكَ

Yerinde olsam ben de kimseye güvenmezdim ama durum bu sefer farklı.
لو كنت مكانك لما وثقت باي شخص اخر لكن الامر مختلف هنا

Çok haklısın.Yerinde olsam ben de böyle düşünürdüm.
انت على صواب لو كنت مكانك , سأشعر نفس الشىء

Yerinde olsam ben de yapamazdım.
ما كنتُ قادراً على فعلها أيضاً لو كنتُ مكانكَ

Yerinde olsam ben de başımı öne eğerdim.
لطأطأتُ رأسي أنا أيضاً لو كنتُ مكانكَ

- Yerinde olsam, ben de nefret ederdim.
أنا فاهمك لو كنت مكانك , ده أنا كنت كرهتني

Tabii, senin Yerinde olsam ben de kardeşimi bırakmazdım.
بالطبع لم أكن لأترك أخي خلفي لو كنت مكانك

Muhtemelen Yerinde olsam ben de o evi yakardım.
كنت لأحرق ذلك المنزل بنفسي لو كنت مكانك.

İyi bir hamle. Senin Yerinde olsam ben de aynı şeyi yapabilirdim.
‫حركة قوية، ربما كنت سأفعل ‫الأمر نفسه لو كنت مكانك

Yerinde olsam ben de endiselenirdim.
سـكون كذلك أيضاً، لو كنت مكانك.

Yerinde olsam ben de böyle söylerdim.
أجل، هذا ما كنت سأقوله لو كنت مكانك

Yerinde olsam, ben de gergin olurdum.
سوف اكون منفعلة لو كنت مكانك ايضاً

Senin yerinde olsam, ben de aynısını yapardım.
لكنت سأفعل المثل، لو كنت مكانك

Yerinde olsam ben de gelmezdim.
لم أكن لأزور أيضاً لو كنت مكانك

Senin Yerinde olsam ben de bunları hissederdim.
كنت لأشعر بنفس الطريقة لو كنت مكانك

Yerinde olsam ben de sinirlenirdim.
كنت سأكون حانقةً أيضًا لو كنت مكانك.

Evet senin Yerinde olsam ben de öyle düşünürdüm. - Sana öğle yemeği söyledim.
أجل، كنت لأصدق الشيء نفسه لو كنت مكانك

Senin Yerinde olsam ben de bunları dinlemek istemezdim.
لو كنتُ مكانكَ لما وددتُ سماع هذه الأمور، أنا...

Yerinde olsam ben de umursamazdım.
لما كُنتَ لأكترث لو كنتُ مكانكَ.

Senin Yerinde olsam ben de aynı şeyi yapardım.
لكنتُ فعلتُ ما فعلتَه لو كنتُ مكانكَ