Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yerinizden" - Traduction Turc en Arabe
-
في أماكنكم
-
بمواقعكم
-
اثبتوا
| Bu kapıdan ne geçerse geçsin Yerinizden ayrılmayacaksınız. | Open Subtitles | أياً كان ما سيعبر هذه البوابة فستقفون في أماكنكم |
| Yerinizden kıpırdamayın! | Open Subtitles | اثبتوا في أماكنكم! |
| Yerinizden ayrılmayın! | Open Subtitles | اثبتوا في الصف! |
| Yerinizden kıpırdamayın! Bugün Tanrı olan biziz! | Open Subtitles | اثبتوا في أماكنكم! |
| Yerinizden ayrılmayın! | Open Subtitles | -اثبتوا في أماكنكم! اثبتوا في أماكنكم ! |
| Yerinizden ayrılmayın! | Open Subtitles | -اثبتوا في أماكنكم! اثبتوا في أماكنكم ! |
| Yerinizden ayrılmayın birazdan geçer. | Open Subtitles | اثبتوا. |