"yerleşim" - Traduction Turc en Arabe

• مستوطنة
• المستوطنة
• سكنية
• مأهولة
• المستوطنات
• سكني
• السكنية
• سكنيّة
• المأهولة
• مستوطنات
• للمستوطنة
• المقاطعات
• المستوطنه
• السكني
• مستوطنتهم

Bunlardan ilki limanın dışında bir resif, yeni bir yapay ekoloji geliştirmek, ve sonra bunun sayesinde karadaki ve Gowanus'taki yeni yerleşim planını korumak.
واحد هو تطوير علم البيئة الجديدة المصطنعة، للخروج الشعب المرجانية في الميناء، ومن شأن ذلك حماية انماط حياة ومن .ثم مستوطنة جديدة جزيرة القوان

Bunu da yapmazlarsa, insanlar başkanı bırakırlar... ...başka bir yere giderler ve yeni bir yerleşim kurarlar.
و إذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يتخلون عن زعيمهم، و يقيمون مستوطنة جديدة في مكان آخر.

Bir yerleşim yeri, sizden parıldayan evler istemez; bütün istediği temel gereksinimlerdir: Elektrik, yol, su, tuvalet ve kanalizasyon.
لا تطلب المستوطنة منك أن تكون البيوت جميلة، كل ما تطلبه هو الحاجات الأساسية: الكهرباء، والطرق، والماء، والحمامات، والصرف

Benim otizme yolculuğum, aslen otizmli yetişkinler için açılmış bir yerleşim biriminde yaşarken başladı.
رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد.

San Roque adası bölgenin seyrek yerleşim olan merkez kıyısından uzak yerleşim olmayan bir kuş üreme alanı.
إسلا سان روقي هي جزيرة غير مأهولة لأسراب الطيور قرب ساحل باها المركزي القليل السكان

Konumu, yerleşim yerlerine olan yakınlığı, ve hatta kader bile Alamo'yu kuşatma ve savaş için bir kesişme noktası yapmıştır.
كان الموقع بجوار المستوطنات و ربما كان الأجل المحتوم هو الذى جعل الآلامو بمثابة نقطة تقاطع لأعمال الحصار و القتال

LAPD ve HKM'yi haberdar edin-- yerleşim bölgesini sınırlasınlar.
حسناً، بلغوا شرطة لوس أنجلوس ودوريات الطرق السريعة في كاليفورنا .. إنه في إقليم سكني

yerleşim alanı inşaatı da nihayet başladı.
عملية البناء لمنطقة السكنية اخيرا قد بدأت

Ve bir başka yerleşim, sele korunaklı, çevreye duyarlı bir umumi tuvalet sistemini tamamladı.
وقد استكملت مؤخراً مستوطنة أخرى نظام حمامات عموميةٍ، آمنةٍ من الفيضانات وصديقةٍ للبيئة

O yerleşim yerlerinde yaşayan birinin burada duruyor olması gerekirdi.
شخص يقطن في مستوطنة هو من يجب أن يكون مكاني هنا

Beni dinliyorsunuz çünkü benim yerleşim yerinden olmadığımı düşünüyorsunuz.
أنتم تنصتون لي لأنكم تعتقدون أنني لا أقطن في مستوطنة

Diğerleri ise yerleşim biriminden ayrılmak istemiyor.
وهم عائدون من مسافات بعيدة وآخرون لا يريدون ترك المستوطنة

Görünüşe göre bir sürü yeni delik ve yerleşim yerine giden havaya karışmış bir sürü kül oluşmuş.
فجوات كثيرة تفتح ينتشر الرماد في الأجواء ويتوجّه نحو المستوطنة

Herkesi yerleşim yerinden üsse geri götürmeliyiz.
يجب أن نحضر الجميع من المستوطنة إلى القاعدة

Bugün Amerika 1970'te olduğu kadar yerleşim yeri ve eğitim açısından ayrılmış durumda.
بقيت أمريكا على حالها إلى الآن دولة سكنية ومعزولة تربويا كما كانت عليه في عام 1970.

- Bilmediğin şey onu yerleşim olan bir düzine dünyayı ziyaret etmek için kullandık.
هو أننا استخدمناها لزيارة عدة كواكب مأهولة

Günümüzde -- yani bugün -- zaten yasal olmayan yerleşim alanlarında ve gecekondu bölgelerinde yaşayan neredeyse 1 milyar insan var.
وفي يومنا هذا هناك ما يقارب مليار شخص ممن يعيشون في المستوطنات غير القانونية والأحياء الفقيرة.

Bir yerleşim muhitinde izin almadan, sırf kafana estiği için ateş yakamazsın.
لا يمكنك فقط ان تشعلي ناراً في حي سكني دون اذن

Öğleden sonra yapılan polis basın bilgilendirmesinde yerleşim yerindeki bir dairede "ileri derece çürümüş" bir vücut bulunmuş.
أعلنت الشرطة هذه الظهيرة عن العثور علي جثة كاملة التحلل بأحد العقارات السكنية.

Eğer ormandan güneydoğuya doğru giderse burada bir yerleşim bölgesi var.
هنالك منطقة سكنيّة تبعد تقريبًا نصف ميل إن اتجه جنوب شرق عبر الغابة.

Kırsalın içinde ufak bir yerleşim bölgesi var.
بعض المناطق الصغيرة المأهولة بالمقاطعة, غير مندمجة

Fakat bu evlerin çoğu yerleşim yerlerinde.
ولكن أغلبية تلك المنازل تقع في مستوطنات

- yerleşim yerine filan dönebiliriz.
ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا

Faşizm, ulusumuzun insan gücünü arkasına alarak insanüstü bir irade ve enerjiyle bu bataklıklar içinde yeni yerleşim alanları ve şehirlerden oluşan yepyeni bir dünya yarattı.
في المقاطعات والمدن وعلى نطاق أوسع،فرص كبيرة تحققت مسيرة لبلد

yerleşim yerlerinde çok sayıda ren geyiği, bizon, at ve bazen mamut kemikleri bile bulduk.
حيث وجدنا في المستوطنه الكثير من العظام من حيوانات الرنة و الثيران و الخيول و أحياناً عظام الماموث

Beyaz ve siyahların farklı muhitlerde yaşamasına neden olan ırka göre yerleşim bölgelerinin farklıllaşması kurumsal ırkçılığın basit bir örneği.
كالفصل السكني حسب العرق، والذي أدى الى إسكان البيض والسود في أحياء ذات بيئات مختلفة جداً وهذا مثال تقليدي للعنصرية المؤسسية.

1587 yılında bazı sömürgeciler yerleşim yerlerini terk edip buraya, Roanoke Adası'na yerleştiklerinde liderleri de erzak için İngiltere'ye gitmiş.
في عام 1587، بعض المستعمرين تركوا في مستوطنتهم هنا في جزيرة رونوك بينما ذهب زعيمهم إلى إنجلترا للأحكام