"yerleştikten" - Traduction Turc en Arabe

• تستقر
• أستقر
• يستقر
• يستقروا
• استقرت في

Belki... ileride bir vakit... sen yerleştikten sonra, ben... belki ziyarete gelebilirim,
ربما.. في وقت ما في المستقبل.. بعد أن تستقر..

Belki yerleştikten sonra sen de bize katılırsın.
ربما يمكنك أن تنضم إلينا حالما تستقر هنا

Tesise yerleştikten sonra Adalet Bakanlığı'nı arayıp AIDS'in son aşamasındaki hastalara deneysel tedavi uygalayan bir doktor olduğuma inandırdım.
و عندما أستقر أقنعهم بأنني طبيب مسؤول أبحث عن ثمانية مرضي

Birkaç hafta sonra ziyarete gelir belki. İyice yerleştikten sonra.
سوف يعود للزيارة بالأسابيع القادم ربما إلى حين أن يستقر

Elbette. Ama Helen ve Tibby yerleştikten sonra olur.
لحين فقط (هيلين) و(تيبي) أن يستقروا بالطبع، يا (تشارلز).

New York, Kingston'a yerleştikten sonra, kendi siyasi görüşlerini paylaşan bir Metodist topluluğa katıldı.
بعد أن استقرت في كينجستون، نيويورك، انضمت لجمعية ميثودية شاركت رؤيتها السياسية.

Evet, mantıklı. Dinle, sen yerleştikten sonra belki bir kaç gün içerisinde
حالماً تستقر , ربما في الأيامالقادمة,بأمكاننا...

sonra, Tonino, yerleştikten sonra, yemeğe buraya gelebilirsin.
تونين), عندما تستقر) يمكنك أن تعود هنا لتأكل

yerleştikten sonra, sana mail yoluyla şemaları ve talimatları göndereceğim.
بعد أن أستقر, سأرسل لك بريدا إلكترونيا يحوي بعض الكتب التوضيحية التي تحتوي على رسومات و تعليمات

Evet, orası öyle ama asıl sorun ben odayı seçip erotik romanlarımla odaya yerleştikten sonra odaya müşterinin tekinin girip rahatımı bozup bozmayacağını hiç kestiremiyorum.
حسناً,نعم,لكن المشكلة هي, بعد أن أختار غرفة و بعد أن أستقر فيها مع رواياتي المثيرة,

"yerleştikten sonra eşyalarımı almaya birini gönderirim.
"بمجرد أنّ أستقر بمكان، مع عميق حبّي، (مايسون)."

Bak sana ne diyeceğim buraya yerleştikten sonra sen ve ben birbirimizi daha yakından tanımak için baş başa bir program ayarlayalım.
أنا سوف اقول لكم ما. [MUSIC غريب] بعد أن يستقر في، أنا وأنت يمكن أن

T, Shawn yerleştikten sonra sana haber vereceğine eminim.
... و تاشا أنا واثق من أنكٍ ستسمعين من شون قريباً حالما يستقر

Max yerleştikten sonra çıkarım.
سأغادر حين يستقر "ماكس".

İstediğim ailemi katleden İç Gezgenlerle savaşmak. Bu mahal üç yıldızla derecelendirilmiştir. Amos yerleştikten sonra onları kontrol etmeliyiz sanırım.
أريد محاربة سكان الكواكب الداخلية الذي قتلوا موطني آموس)، أعتقد أنه يجدر بك) تفقدهم بمجرد أن يستقروا

Odasına yerleştikten sonra baştan aşağı pembeler ve eflatunlar giydi. Çok sevdiği Hello Kitty aksesuarları vardı ve bir kaç gün içinde bütün personelin kalbini kazandı.
بعدما استقرت في غرفتها، وارتدت الوردي والأرجواني بالكامل وأحيطت بمستلزمات دمية "هلو كيتي" التي أحبتها قضت الأيام القليلة القادمة تستخوذُ على قلوب جميع الموظفين.