"yerlerinize dönün" - Traduction Turc en Arabe

• الزموا مقاعدكم
• عودوا إلى مقاعدكم
• العودة الى مقاعدكم فى
• عودوا إلى التشكيل
• عودوا إلى مواقعكم
• ارجعوا لأماكنكم

Yerlerinize dönün!
الزموا مقاعدكم!

Lütfen Yerlerinize dönün ve uyar yapılıncaya kadar..
لذا من فضلكُم عودوا إلى مقاعدكم واربطوا أحزمة الآمان.

Lütfen, türbülanstan çıkana kadar Yerlerinize dönün sadece birkaç dakika sürecektir.
رجاء عودوا إلى مقاعدكم حتى نتخطى ذلك... -و الذي يجب ألا يستغرق أكثر من عدة دقائق... -أجل

Lütfen mümkün olduğunca çabuk Yerlerinize dönün.
من فضلكم نطلب منكم العودة الى مقاعدكم فى أسرع وقت ممكن

Yerlerinize dönün! Üzgünüm!
عودوا إلى التشكيل أنا آسفه

Çabuk Yerlerinize dönün.
عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين

Andy geliyor, millet! Yerlerinize dönün! Acele edin!
أندى يعود ارجعوا لأماكنكم بسرعة

Yerlerinize dönün.
عودوا إلى مقاعدكم.

Sakin olup görev Yerlerinize dönün.
لا تفزعوا, عودوا إلى مقاعدكم.

Görev Yerlerinize dönün.
عودوا إلى مواقعكم.

Andy geliyor, millet! Yerlerinize dönün!
أندى يعود ارجعوا لأماكنكم بسرعة