"yerlileri" - Traduction Turc en Arabe

• الهنود
• السكان
• الأصليون
• هنود
• للهنود
• السكّان الأصليين
• السكّان الأصليّون
• سكان
• الأمريكيين الأصليين
• الياكي

Onun adamları ve şirketi ve onlara benzeyen diğer şirketler slaytın sağ tarafında gördüğünüz Wittonolar gibi yerlileri öldürdü, katletti, işkence etti ve doğradı
أعوانه وشركته والشركات المماثلة قتلت وذبحت وعذبت الهنود كالذين ترونهم على يمين الصورة.

Amerikan yerlileri esir edildi fakat birçoğu yeni hastalıklar yüzünden ölürken bir kısmı etkileyici bir şekilde direndi.
وقد تم استعباد الهنود الحمر الأصليين الأمريكين لكن العديد منهم توفي بسبب أمراض جديدة بينما قاوم الآخرون على نحو فعال

Bu olayla, Amerikan yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،

Eminim ki buranın yerlileri köşkün yeni beyi ile hanımına göz atmaya heveslidirler.
واثق أن السكان المحليين حريصون على التسلل لإلقاء نظرة على المالك الجديد وزوجنه

Amerikan yerlileri vücuda yapılan her zorbalığın ruha da yapılması gerektiğine inanırlar.
الأمريكيون الأصليون مؤمنون بأن أي عنف يقع على الجسد يمس الروح أيضاً

Bunlar Brezilya-Peru sınırındaki Chitonahua yerlileri.
هؤلاء هم هنود شيتوناهوا على حدود البرازيل والبيرو.

yerlileri oynarken tabanları yağlayamazsın.
لا يسمح لك حتىّ بوضع مسارات . عندما تلعب لعبة الهنود

Eccheverria, Hinchi yerlileri arasında bir büyücü bulmuş.
اتشيفيريا تعرف على طبيب ساحر هناك من الهنود الهنشي

- Yani, evet. Sen nereden biliyorsun Güney Amerika'lı yerlileri?
كيف تعرف عن موضوع الهنود الجنوب أمريكيون ؟

Geçen asır madenciler bütün yerlileri madende öldürmüş.
كل المنقبين عن المناجم فى القرن الماضى قتلوا الهنود فى المناجم

Amerikan yerlileri'nin mitolojisi.
أساطير الهنود الحمر كأسطورة المرأة الغزال

Savaş sayesinde beyazlar, Amerikan yerlileri'ni çok daha iyi anlayacak.
لان تلك الحرب , ستجعلهم يفهمون الهنود افضل

Bu taraflılık yerlileri sistematik biçimde işin dışında tutma, hem klinik deneylerde, hem de gen çalışmalarında kısmen tarihten gelen güvensizliğin sonucu.
هذا التحيز وعدم الالتزام المنهجي تجاه السكان الأصليين سواء في التجارب السريرية أو دراسات الجينوم هو جزئيا نتيجة تاريخ من عدم الثقة.

Avustralya yerlileri toprağın sahibi değildir.
,للحقيقة السكان الأصليّون لا يملكون الأرض

Avustralya yerlileri de, Tanrı'nın diğer kulları gibi, sadece dünya üzerinde serbestçe dolaşma hakkını istiyorlar.
الحقيقة أن السكان الأصليّين ,هم كسائر مخلوقات الله ولا يريدون أن يسرحوا

Amerikan yerlileri, dairesel ve dört kat simetrinin kombinasyonunu kullanmışlardır.
فسكان أمريكا الأصليون استخدموا مزيجا من الدوائر المتناظرة و تناظرا رباعيا.

Amerika yerlileri bu topraklarda 10.000 yıl yaşadı ve pek çok kasıtlı yangın çıkardılar.
عاش الأمريكيون الأصليون على هذه الأرض لعشرة آلاف عام وقاموا عمداً بإحراقها العديد من المرات

-Hatta Pueblo yerlileri'nin yağmur dansları vardı.
هنود الهندي الأحمر كان عندهم الرقص من أجل المطر حتى. مولدر، ذلك ليس الرقص من أجل المطر.

Amerikan yerlileri...gazinolar öncesi... büyük savaş.
ضد هنود آخرون من مواطنى أميريكا، قتال شرس

Evet, yerlileri kışkırtarak askerlerimi telaşlandırdın.
..نعم , انت شتّت انتباه جنودي بتهريبك للهنود..

Yağmur ormanlarını harap edip onlar için çalışmayan yerlileri öldürdüler.
إذّ دمّروا الغابات الاستوائيّة المُمطرة، وذبحوا السكّان الأصليين ما لم يعملوا لديهم بالسُخرة.

Avustralya yerlileri takvim kullanmazlar.
السكّان الأصليّون لا يملكون روزنامات

Arrakis'in yerlileri, gezegenin birçok sırrının koruyucusu.
كانوا سكان أراكيس الأصليين، وكانوا العارفين بمعظم أسرار الكوكب.

ABD'de yaşayan Afro-Amerika ile Amerikan yerlileri ve Latin öğrencilere odaklandık.
لقد ركزنا في الولايات المتحدة على الطلاب الأميركيين الأفارقة ، وكذلك الأمريكيين الأصليين واللاتينيين.

Nasıl olursa olsun, ondan yerlileri temizlemesini istediler ve o da kolay yolu seçti.
هم اخبروه بالتخلّص من قبيلة "الياكي" بأيّ ..طريقة هو يستطع و هو اخذ الطريقة الأسهل..