Découvrez nos services en

    "yeryüzünde de" - Traduction Turc en Arabe

    • كذلك على الأرض
        
    • في الأرض
        
    • ملكوتك
        
    • مشيئتك على الأرض
        
    • السماء كذلك
        
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles مُلكه قادم، وسيُطبق في الأرض كما هو مُطبق في السماء
    Gelsin egemenliğin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة
    Krallığın gelsin senin, yeryüzünde de, gökteki gibi senin istediğin olsun. Open Subtitles ليأتي ملكوتك , لتكن مشيئتك كما في السماء هنا على الأرض
    Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de istediğin olsun. Open Subtitles ليأتملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كمـا هي في السمـاء
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de üç, iki, bir... Open Subtitles "ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض...
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin dediğin olsun. Open Subtitles ،كما في السماء كذلك على الأرض
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles كما في السماء كذلك على الأرض
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles كما في السماء كذلك على الأرض
    Krallığın gelsin, yeryüzünde de gökteki gibi istediğin olsun. Open Subtitles كما في السماء كذلك على الأرض.
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles ليأتِ ملكوتك، ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء
    Göklerde olduğu gibi... yeryüzünde de... senin istediğin olsun... Open Subtitles لتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء،
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles فليأتي مُلكك، ولتنفذ إرادتك، في الأرض كما في السماوات...
    Göklerdeki Peder'imiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك
    Egemenliğin cennette olduğu gibi, yeryüzünde de devam edecek... Open Subtitles فليأتِ ملكوتك ، و لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض.
    Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles ،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء
    Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Open Subtitles لتكُن مشيئتك، كما في السماء كذلك علي الارض
    Krallığın gelip cennetteki gibi yeryüzünde de hüküm sürecek. Open Subtitles ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus