"yeryüzündeki en" - Traduction Turc en Arabe

• على وجه الأرض
• للأرض إلى

Bu da sizi Yeryüzündeki en gelişmiş silahın sahibi yapıyor.
مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض

Bence sen Yeryüzündeki en aptal adamsın, fakat azmine hayranım.
أظن أنك أغبى رجل على وجه الأرض لكني معجب بمثابرتك

Afrika'nın gelecekteki şehirlerini hayal edin fakat uçsuz bucaksız gecekondular gibi değil, Yeryüzündeki en esnek ve en sosyal bölgeleri kapsayan yer gibi.
تخيل مدن إفريقيا المستقبلية، ولكن ليس كأحياء فقيرة شاسعة، ولكن الأكثر مرونة وأكثر الأماكن الاجتماعية على وجه الأرض.

Yeryüzündeki en büyük ağacın altındayken pek emin değilim ama bir fil çıkagelmiş ve Buda'ya onu böyle cesaretsiz görmekten hoşlanmadığını söylemiş.
للأرض إلى قاعدة الشجرة الكبيرة أنني أعيد الصياغة . . ولكن

Yeryüzündeki en güçIü varlığı yenebileceğini mi sandın?
أنت تعتقد أنك تستطيع هزيمة أعظم قوه على وجه الأرض

- Benim için Yeryüzündeki en çirkin yer.
إنها جميلة بالنسبة لي، إنها أقبح مكان على وجه الأرض

Yeryüzündeki en yetenekli çocuklardan biri.
واحد من أعظم الأطفال موهبة على وجه الأرض

Burası Yeryüzündeki en büyük meyve yarasası tüneğidir.
إنه مجثم خفّاش الفاكهة الأكبر على وجه الأرض.

Burası, Yeryüzündeki en sıcak yerlerden biridir.
فهذه هى إحد أشد الأماكن حراره على وجه الأرض

Sanatçılar, Yeryüzündeki en kaypak, en düzenbaz orospu çocuklarıdır.
المُغنّي بمثابة الشخص الحذر، والأكثر إحتيالاً على وجه الأرض.

Yeryüzündeki en pahalı düğün organizatörü olması da cabası.
كما أنه أكثر مخطط زفاف تكلفةً على وجه الأرض.

Bu Yeryüzündeki en karmaşık organizma içinde muhteşem bir yolculuk.
هذه رحلة خيالية داخل أكثر الكائنات الحية على وجه الأرض تعقيداً.

Şüphesiz Yeryüzündeki en aptal köpekti.
بالطبع، كان الكلب الأكثر حماقة على وجه الأرض.

Gerisi, Yeryüzündeki en az seksi yer olan bir klinikte gerçekleşti.
حدث الأمر اللاحق في العيادة الطبية اقل الأماكن اثارة على وجه الأرض