"yesinler" - Traduction Turc en Arabe

• يأكلون
• ليأكلوا
• دعيهم
• فليأكلوا

- Diğerleri turta yiyebilsin diye dünyayı güvenilir bir yer yapıyoruz. - Turta yesinler diye.
تجعل العالم اَمناً، لذا يستطيع الاَخرون أكل فطيرة - يأكلون فطيرة -

Burada pek çok çeşit yiyecek bitki var ancak topraktaki besinler çok az olduğundan kap babunları bunları ne kadar yerlerse yesinler, ...gerektiği kadar beslenemiyorlar.
يوجد نطاق واسع من الأغذية النباتية هنا، لكن لإن التربة فقيرةٌ بالمواد المغذية، وجدت سعادين تشاكما مشقة في العثور على كمية الرزق التي يحتاجونها، إلا أنهم يأكلون كثيراً.

Önce yemek yesinler mi efendim?
سيدي.. دعهم يأكلون شيئاً أولاً

Bu şarkıyı sizin için hazırladılar. Yemeklerini yesinler.
انهم كانوا يتدربون من أجلك قولوا لهم أن يجلسوا ليأكلوا

Bırakalım birbirlerini yesinler. Bizden uzak olsunlar yeter.
دعيهم يفترسون بعضهم البعض و يدعوننا وشأننا

Şampanya olduktan sonra Marie Antoinette'in dediği gibi: "Bırakınız pasta yesinler."
ما دامت هنالك شمبانيا تُحتسى، "فليأكلوا كعكًا" كما قالت (ماري أنطوانيت)

Bırak pastalarını yesinler.
دعيهم يأكلون الكيك

Pasta yesinler!
دعهم يأكلون الكعكة

Ne bok yerlerse yesinler be! Hey, sen! Ron Weasley, sen yapacaksın.
دعيهم يأكلون قضيب, أنت (رون واسلي) , أنت أفعل هذا

Arsenik mi yesinler?
دعيهم يأكلون الزرنيخ؟

Gün boyu kepekli şeyler mi yesinler?
يأكلون الحبوب طوال اليوم؟

Müşteriler burada ve şurada yesinler.
الزبائن يأكلون هنا و هناك.

Bırakın pasta yesinler!
أجل فلتتركهم يأكلون الكعك

Sherman, kraliçenin kastettiği bırakın da pasta yesinler.
شيرمان، ما تعنيه الملكة هو... دعهم يأكلون كعكة!

- Tamam, pasta yesinler o zaman!
دعهم يأكلون الكعكة.

Şehirde sıçan sorunu olduğu zaman, ...sıçanları yesinler diye bir sürü yılan getirmişlerdi ya?
هل تتذكر عندما اصبحت المدينة عندها مشكلة الفئران تلك؟ وانهم احضروا كل هذه الثعابين ليأكلوا تلك الفئران؟

Bu gece yalnız mı yesek bu asalakları gönderelim köylülerle yesinler.
أرسلي هؤلاء المتطفلين الصغار بعيداً ليأكلوا مع الفلاحين.

Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler.
ربّما أستطيع. فليأكلوا الكعك.