"yeteneğinizi" - Traduction Turc en Arabe

• قدرتك
• موهبتك
• قدرتكم
• مهاراتك
• ألا تنميها

Bunun yerine kendi başınıza öğrenebilmeniz için doğal yeteneğinizi açığa çıkaracak bir ortam ve kaynak sağlayabilirler.
بدلاً من ذلك، يمكنهم توفير بيئة وموارد التي تحفز قدرتك الطبيعية لتتعلم بنفسك.

Hızlı düşünme yeteneğinizi ölçen, resmi olmayan bir test.
إنه نوع من اختبار غير رسمي نحاول فية اكتشاف قدرتك على التفكير فيما تعملين

Etkileyici yeteneğinizi alıp, kitlelerin zevkine sunacaksınız.
ستأخذ موهبتك الخلاقة وتجعلها تابعة للذوق الشعبى العام

Özel yeteneğinizi gerektiren yeni bir görevim var.
لدي مهمة جديدة والتي تتطلب موهبتك الإستثنائية

Bakın, eğer Drazi başarırsa, eninde sonunda sevme yeteneğinizi öldürecektir.
اسمعن، إذا نجح، درازي فسيدمّر قدرتكم على الحب

Diğer gezegenlerle ticaret yeteneğinizi bu etkilemiyor mu?
ألا يعيق ذلك قدرتكم على التبادل التجارى مع عوالم أخرى؟

Ben saçımı sizse yeteneğinizi ortaya koyuyorsunuz.
أنا أحضر شعري و أنت تحضر مهاراتك

yeteneğinizi bu şekilde harcamamanız gerekir!
عليكِ ألا تنميها بهذه الطريقة

5 Ağustos sabahı, reçeteli ilaç kullandığınız için doğru karar alma yeteneğinizi kaybettiniz mi?
في صباح اليوم من 5 أغسطس , كنت تدهور في قدرتك لإتخاذ قرار واضح , بسببه أخذت

yeteneğinizi bu insanlarla paylaştığınız zaman onlar bir şeyler görüyor, değil mi?
عندما قمت بمشاركة قدرتك مع هؤلاء الناس رأوا اشياء ، صحيح؟

İlerlemiş yaşınızın güvenli sürüş yeteneğinizi körelttiği aşikâr.
من الواضح أن عمرك المتقدم يضعف قدرتك من القيادة بأمان

Dikkatiniz bu kadar kolay dağılıyorsa sesin yükseldiği bir ameliyathanede çalışabilme yeteneğinizi sorgulamak gerek diye düşünüyorum.
إن كنت تتشتت بهذه السهولة، فأظن أن ذلك سيقود للتشكيك في قدرتك على العمل

Ama siz yeteneğinizi küçümsüyorsunuz. Cesaret kadar alçak gönüllülük.
ولكنك تقلل من موهبتك التواضع بجانب الشجاعة

Neyse ki mesleki yeteneğiniz söylev yeteneğinizi ziyadesiyle aşıyor dedektif.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

Tanrı vergisi yeteneğinizi geliştirip zenginleştirmelisiniz.
ولا بد أن تفكر بصقل موهبتك بقدر أكبر

Sizin de şöhretinizi ve yararlı ortaklıkları anlama yeteneğinizi göz önüne alınca düşündüm ki eğer bir araya gelirsek, belki bütün bu işe hız kazandırabiliriz.
بالنظر لسمعتكم و... قدرتكم على تحديد الشراكات التكافلية، فكرت فقط في أننا لو استطعنا

Sizin çözme yeteneğinizi test ediyorum.
وأختبر قدرتكم على الحل.

Evet, bükme yeteneğinizi elinizden aldılar.
...نعم, لقد سلبوا قدرتكم على الإخضاع

Matematik yeteneğinizi bilirim. Uçuyorlar.
أعرف مهاراتك الحسابية إنها سيئة

Keskin nişancılık yeteneğinizi ölçeceğiz.
سوف نكتشف مهاراتك فى القنص

Bayan Edison, Pierce Hawthorne'un cinayetini delil bırakmayacak şekilde planlamak için istisnai zekânızı ve organizasyon yeteneğinizi kullandınız mı?
هل إستخدمتي ذكائك الإستثنائي مهاراتك التنظيمية للتخطيط لقتل (بيرس هاوثورن) ؟ لا