"yeteneklerimle" - Traduction Turc en Arabe

• بمهاراتي
• مهاراتي
• بقدراتي
• بموهبتي

Fakat endişelerinin benim cerrahi yeteneklerimle hiç ilgisi yok, değil mi?
ولكن عليكم معرفة أن مخاوفه ليست لها علاقة بمهاراتي الجراحية، صحيح؟

Kendini bu şekilde açık edince algılama yeteneklerimle seni şaşırtmamı nasıl bekleyebilirsin ki?
والآن كيف يفترض أن أثير إعجابك بمهاراتي في الإدراك عندما تعلنين عن نفسك بهذه الجرأه ؟

Bir yetenek avcısı geliyor ve ben de onun feleğini yeteneklerimle sikmeye kasıtlıyım.
ثمة كشاف سيأتي، أريد أن أفتنه بمهاراتي

Ölümcül yeteneklerimle katkıda bulunmakla çok büyük onur duyarım.
و سيكون ذلك شرف لي في مساهمتي ببعض من مهاراتي الحديثة

Beşeri yeteneklerimle katkıda bulunmakla çok büyük onur duyarım.
و سيكون ذلك شرف لي في مساهمتي ببعض من مهاراتي الحديثة

Yıllardır seyircileri psişik yeteneklerimle eğlendirdim.
لسنوات، سلّيت المشاهدين بقدراتي الروحية.

Bu olayın, benim yeteneklerimle hiçbir ilgisi yok aksine her şeyden onun kırılgan hayalleri ve kel kafası sorumlu.
هذا لا علاقة له بموهبتي وكله بسبب أحلامه المحطمة و رأسه الأصلع

Sıra dışı yeteneklerimle Rusya'da Victor'un her hareketini 7/24 izledim.
... بمهاراتي الخبيرة " تتبعت جميع تحركات " فيكتور . في روسيا من 24 إلى 7

Steve, kötü yumurtaların kesinlikle ebeveynlik yeteneklerimle alakası yok,tamam mı?
(ستيف)، بيضٌ فاسد ليس له علاقة بمهاراتي الأبوية، حسناً؟

Hava bükücülük yeteneklerimle.
بمهاراتي بالتحكم بالهواء

Holiday'ı çılgın poker yeteneklerimle cezbetmek zorunda kaldım.
اضطررتُ لسحر (هوليداي) بمهاراتي المجنونة في البوكر.

Biliyor musunuz, sizleri, olağanüstü detektiflik yeteneklerimle büyülemeyi umuyordum, ama sen ama sen sıradan gerçekleri ortaya çıkarmama neden oldun ve ayakkabılarında kan olduğunu belirtirim, Heather.
أتعلمون، كنتُ آمل أن أبهركم جميعاً بمهاراتي الخارقة للطبيعة كمحقق، لكنكِ أجبرتيني... أجبرتيني على كشف الحقائق الرتيبة والإشارة إلى وجود الدم على حذائكِ يا (هيذر)

Müşteri servisi yeteneklerimle ilgili bir sorunun mu var?
, هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟

Sonuçta fotoğrafçılık yeteneklerimle... Jeff, teşekkürler.
حسناً سأفعل ذلك بإستخدام مهاراتي التصويرية

Kayda değer yeteneklerimle kelimelerden olası ipuçlarını kazıyıp çıkarmam istendi.
لقد طلب مني أن أستخدم مهاراتي المعتبرة لأحلل الكلمات من أجل تلميحات ممكنة

Devam et, kötü buluşma yeteneklerimle dalga geç.
أبدأي، بالسخرية عن مهاراتي في المواعدة

Benim yeteneklerimle başa çıkamayan biriyle.
معتوه من (إيوا) يعجز عن تحمّل مهاراتي ماذا؟

Eh, madem birden iz sürme yeteneklerimle ilgilenmeye başladın,...
حسنا , منذ انك فجأة اهتممت بقدراتي التعقبيه

Bakıyorum da sanatsal yeteneklerimle sizleri etkilemişim.
أرى أنني أبهرتكم جميعًا بقدراتي الفنية.

Sadece atletik yeteneklerimle değil, tüm kariyerimle ilgilenecek birine.
ليس فقط بما يتعلق بموهبتي الرياضية لكن لمسيرتي المهنية كاملة.