"yeteri kadar hızlı" - Traduction Turc en Arabe

• بسرعة كافية
• بالسرعة الكافية
• سريعاً بما يكفي

- Üzgünüm, yeteri kadar hızlı değildiniz.
آسفة. ما بالأمر فقط أنكِ لم تكوني تتحركين بسرعة كافية

Oğlum, o pamukları yeteri kadar hızlı toplayamıyorsun.
يا فتى, أنت لا تجمع القطن بسرعة كافية

Oradan yeteri kadar hızlı çıkamadım.
أنا كولدن و [أبوس]؛ ر الخروج من هناك بسرعة كافية.

Bu benim için yeteri kadar hızlı değildi, bu yüzden dönüş sinyalimi verdim ve onun etrafından yürüdüm ve yürürken, dönüp ne yaptığına baktım ve şöyle yapıyordu.
حسنا, هذا لم يكن بالسرعة الكافية بالنسبة لي, فقمت باشارة الانعطاف, و مشيت حوله, و بينما أنا أمشي, نظرت لارى ماذا يفعل و قد كا يفعل الاني.

Hızlıca oraya gittim, ama yeteri kadar hızlı değildim.
كنتُ أسرع الواصلين إلى هناك , لكن ليس بالسرعة الكافية

yeteri kadar hızlı değilsin Flash.
لست سريعاً بما يكفي أيها البرق.

- yeteri kadar hızlı değilsin.
ــ أنتم لا تتحرّكون بسرعة كافية ! ــ إنتظر

O doktor kadın da nereye kaçarsa kaçsın yeteri kadar hızlı kaçamayacak.
إنها لا تهرب بسرعة كافية

yeteri kadar hızlı artmıyor.
ليس بسرعة كافية

- Ve yeteri kadar hızlı davranamadı.
ولمْ تتحرّك بسرعة كافية.

Çünkü kızın kemerini yeteri kadar hızlı çözemezsin.
لأنه لا يستطيع نزع حزامها بالسرعة الكافية

El-Kaide İkiz Kuleleri bombaladığında Afganistan'a yeteri kadar hızlı asker gönderememiştik.
تنظيم القاعدة قصفت أبراج التوأم لدينا، لم نتمكن من ارسال قوات إلى أفغانستان بالسرعة الكافية.

Ama yeteri kadar hızlı değil.
ولكن العمل لا يتم بالسرعة الكافية.

yeteri kadar hızlı damara veremeyiz.
لا يمكننا ملئه بالدم بالسرعة الكافية

- yeteri kadar hızlı değil.
ليس بالسرعة الكافية

Ne yazık ki, yeteri kadar hızlı geçmiyorsunuz.
-للأسف، ليس سريعاً بما يكفي .

- At, yeteri kadar hızlı değil.
-إنه ليس سريعاً بما يكفي .