"yeterli bilgi" - Traduction Turc en Arabe

• معلومات كافية
• يكفي من معلوماتٍ

Yani DNA dizisi bize etkili tedavi bulmak için yeterli bilgi vermez.
فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة.

Anlambilimde zihnin gelecekteki düzenini öngörecek tam olarak yeterli bilgi yoktu.
لم يكن هناك معلومات كافية في دلالات الألفاظ للتنبؤ بمستقبل تنظيم العقل.

yeterli bilgi vereceklerini sanmıyorum, baba.
لا أعتقد أنهم يعطوننا معلومات كافية يا أبي

Rastgele. Yani henüz elimizde yeterli bilgi yok.
عشوائيّاً، هذا يعني أنّنا لا نملك ما يكفي من معلوماتٍ قبل.

Burada oturmuş, herkesin konuşmasını dinliyorum ve kendimi sanki bize yeterli bilgi verilmemiş gibi hissediyorum.
أجلس هنا وأستمع للجميع يتحدث لدي شعور أننا لم نحصل على معلومات كافية

Bence burada yeterli bilgi mevcut arka çıktığınız CIA'in suçlu olduğunu söylemek için.
اعتقد انها معلومات كافية هنا للقول لوكالة الاستخبارات انتِ متهمة

Bence burada CIA'i suçlamak için yeterli bilgi var.
اعتقد انها معلومات كافية هنا للقول لوكالة الاستخبارات انتِ متهمة

Elimizde henüz yeterli bilgi yok.
نحن لا أحرزنا؛ ر لديهم معلومات كافية حتى الآن.

"Kaltak ya!" demem gerekiyormuş gibi hissediyorum ama daha yeterli bilgi alamadım.
أشعر وكأن عليّ قول "تلك العاهرة" لكن ليس لديّ معلومات كافية

İşin püf noktası eleme metodunu kullanmak ve birçok kere deneyip yanılmakla doğru parçalara odaklanmayı öğrenmek. Ne kadar bulmaca çözersen, yeterli bilgi olduğunda, çıkarım yapma içgüdün o kadar gelişmiş olacak.
جزء من الخدعة أن تستخدم عملية الاستبعاد والكثير من التجربة والخطأ للحصول على النتيجة الصحيحة وكلما حللت المزيد من الأحاجي المنطقية، سيصبح حدسك أفضل لمعرفة أين ومتى تكون هناك معلومات كافية لتتوصل إلى استنتاج ما.

Engellerin saldırısını yönlendirmeden önce araba onları tespit etmeli. Boyutları, şekilleri ve konumlarıyla ilgili yeterli bilgi toplamalı böylece kontrol algoritmaları en güvenli rotayı belirleyebilir.
قبل أن تتمكن السيارة من استكشاف الضرر الذي قد يصيبها من العوائق، على السيارة أن تكتشف هذه العوائق جمع معلومات كافية عن حجمها، وهيئتها، وموضعها، بحيث تتمكن خوارزميات التحكم من رسم المسار الأكثر أمنًا.

Göründüğü gibi elimizde yeterli bilgi yok.
ببساطة لا نملك معلومات كافية

Beck'in eline yeterli bilgi geçmesinden bir dakika sonra bizleri besin zincirinin bir üst halkasına postalayabileceği gerçeği konusunda yapabileceğin herhangi birşey olup olmadığını soruyorsan cevabım hayır olurdu diye düşünüyorum.
ان كان لديك ما تفعله مع سحب "بيك" لنا من المهمة دقيقة بعد استلامه معلومات كافية لتمريرها لاعلى السلسلة الغذائية ساقول لا