"yeterli değil mi" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يكفي
• أليس هذا كافياً
• ألا تكفيك
• أليس هذا كافيا
• ليس كافيا
• ليست كافية
• اليس كافياً
• ليس جيدا بالقدر الكافي
• ألن يكون ذلك مناسباً
• أليس كافيا
• أليس هذا كافيًا
• الا يكفي

Dünyanın etrafındaki hayvanların insanoğlunun gelişmesi ve büyümesi nedeniyle sürekli olarak geri çekilmek zorunda kalması bile yeterli değil mi?
ألا يكفي أن الحيوانات في جميع أنحاء العالم يعيشون في تراجع دائم مع تقدم البشرية وتوسعها؟

Antibiyotik verdiniz. Enfeksiyon için yeterli değil mi?
أعطيتموه مضادات حيوية ألا يكفي هذا لطرد العدوى؟

Çocuğun hayatını kurtardın. bu yeterli değil mi?
لقد أنقذت حياة الطفل, أليس هذا كافياً

Fred Johnson'ı rahatsız ederek vatanseverlik görevimi yapmam yeterli değil mi?
" أقوم بواجبي الوطني بالتجسس على " فريد جونسون أليس هذا كافياً ؟

30 yıllık tecrübem senin için yeterli değil mi?
ألا تكفيك خبرتي لثلاثين عاماً؟

Bu yeterli değil mi?
أليس هذا كافيا ؟

Sizden bir takım yeterli değil mi?
فريق واحد منكم ليس كافيا ؟

Diğer insan dillerini kastediyorum. Bu dil yeterli değil mi?
حسنا , اعني لغات بشرية اخرى - اذن الانجليزية ليست كافية بالنسبة لك ؟

- Bu yeterli değil mi?
لذلك على الأقل، أنا أتظاهر بأننا ننام مُنفصلين. ألا يكفي ذلك؟

Tanrım, cidden! 4 duvarı olması yeterli değil mi? Neden o kadar yükseğe çıktınız?
حقاً , ألا يكفي الحصول على غرفة ولديكم جدران ,لماذا تكون بذلك الأرتفاع , إليس الأمر وكأنكم نمور على جبل كيلمانـجارو

Sokakta onları gördüğümde gülümseyip.... ...bozuk para arıyormuş gibi yapmam yeterli değil mi?
‎ألا يكفي انه عندما ‎أراهم في الشارع ، ‎ابتسم و اتظاهر بالبحث ‎ عن قطع النقد الصغيرة ؟

Ben seni seçtim ve her geçen gün tekrar seni seçiyorum. Bu yeterli değil mi?
اخترتك، وسأختارك مجددًا كلّ يوم، ألا يكفي ذلك؟

yeterli değil mi beni umursuyormuş gibi yapma sen beni sevgilimle boynuzladın..
‫ألا يكفي أنك أطلقت السهم ‫على رقبتي عن طريق الخطأ؟ ‫عليك أن تدّعي ‫أن سعادتي تهمّك أيضاً؟

Bu yeterli değil mi?
أليس هذا كافياً ؟

Bu senin için yeterli değil mi?
أليس هذا كافياً لكَ؟

yeterli değil mi?
أليس هذا كافياً ؟

İki milyon senin için yeterli değil mi Fraser?
ألا تكفيك مليونان يا 'فريزر'؟

Bilgisi, gücü, anlayışı Ori'a hürmet etmen için yeterli değil mi?
المعرفة العظيمة، والقوة والفهم.. ليست كافية من أجلك لتوقير الـ((أوراي))؟

Bebek takdimi zaten içimde büyüyen yeni hayatın kutlaması için yeterli değil mi?
الان الفريقان متساويان هل يجب علينا ان نلعب العاب سخيفة؟ اليس كافياً ان الحمام سيحتفل بنمو حياة جديدة داخلي

yeterli değil mi?
ليس جيدا بالقدر الكافي..

Kalbimin anahtarına sahip olman yeterli değil mi?
أليس كافيا أنّكِ تملكين مفتاحاً يفتح قلبي؟

Bir adamı öldürmek yeterli değil mi, bundan yararlanmaya kalkışmadan?
الا يكفي لقتل رجل، دون محاولة لبناء حياة على ذلك؟