"yeterli olacaktır" - Traduction Turc en Arabe

• سيكفي
• سيكون كافياً
• تكون كافية
• ستكون كافية
• ستكفي
• يكون كافيا
• يكون كافياً
• سيكون كافيًا
• سيكون كافٍ
• يكون هذا كافياً
• سيعانون أنا

Burada, kardinallerin önünde gerçekleştirilecek olan ispat gösterisi yeterli olacaktır.
استعراض هنا أمام أخوتنا الكرادنيلات سيكفي

Ne kadar olursa olsun, yeterli olacaktır.
أياً كان، مُتأكّدة أنّه سيكفي.

Kilerde bulduğumuz gaz yağı yeterli olacaktır böylece hepimiz güvenli bir şekilde koşabiliriz.
النفط الذي وجدناه في القبو سيكون كافياً لنيل منه، ونحن جميعاً نتمكن من الهرب بأمان.

Ve hatta sadece bunların bir çifti bile yeterli olacaktır. insani durumu transforme etmek.
ويمكن لبعضٍ منها أن تكون كافية لتغيير طبيعة حال البشر

Hayır, bilgi yeterli olacaktır.
يجب أن تحصل على شيء مقابل مالك كلا ، أعتقد أنّ المعلومات ستكون كافية

Sadece bir ısırık yeterli olacaktır. Niçin tatmıyorsun?
على أية حال ، قضمه واحده ستكفي ، لماذا لا تجرب ؟

Rumsfeld ve Onun müsteşarı, Paul Wolfowitz... 100000 askerden daha az olduğundan... yeterli olacaktır... özgürlük için ve Irak için.
رامسفيلد وكيل ، بول وولفويتز... انهم يعتقدون ان قوة أقل من 100.000 جندي... فإنه لن يكون كافيا...

Ben cezaya uygun görülürsem, bu yeterli olacaktır.
ان كان عليّ ان اقدم للعقوبة ذلك ربما يكون كافياً

Onun kellesini vurmak için yarım saat yeterli olacaktır.
نصف ذلك الوقت سيكون كافيًا لضرب عنقه

Omzun için biraz Motrin kremi yeterli olacaktır.
إعطائك مسكنًا سيكون كافٍ

Odun yığınları yeterli olacaktır ve Long Island bahçeleri zengin bir kaynak.
الحطب سيكفي والبساتين في "لونغ آيلند" مصدر غني

Bu yeterli olacaktır.
هيا، خذ، هذا سيكفي

Sadece basit bir resmi duyuru, oğlumun tanınması ile ilgili, bu yeterli olacaktır.
اعلان عام عن اصله سيكفي

Fazla değil ama bu gece için yeterli olacaktır.
إنه قليل لكنه سيكفي لليلة

Sana ihtiyaç duyduğu sürece yanında ol söz veriyorum bu yeterli olacaktır.
عليك البقاء طالما هي بحاجة إليك و... أعدك بأن ذلك سيكون كافياً

Gece için yatacak bir yer yeterli olacaktır.
مكان للنوم سيكون كافياً

Toplanan kuvvetlerimiz kalkan jeneratörünü yoketmek için yeterli olacaktır.
قواتنا متجمعة يجب أن تكون كافية لتدمير مولد الطاقة

Sanırım bu mekan... hikayemiz için yeterli olacaktır.
أظن أن المساحة هنا يجب أن تكون كافية من أجل قصتنا

Bak, harçlığımdan biriktirdiğim biraz param var. Otobüs bileti için yeterli olacaktır.
اسمعي، أدّخر بعض النقود ستكون كافية لتذكرة الحافلة

Biraz içki ile harika entelektüel tartışma yeterli olacaktır.
بالطبع اسقيهم المشروب المسكر والمناقشات الأدبية ستكفي

Devam etmemiz için yeterli olacaktır.
ينبغي أن يكون كافيا كي نواصل فيه.

Ailenden kalan bütün borçları kapatman ve okula dönmen için yeterli olacaktır.
يجدر أن يكون كافياً لتغطية أيّة ديون خلّفها أبويكِ، علاوة أنه يكفي لعودتكِ إلى المدرسة.

Burda çok var, bu yeterli olacaktır.
لكن هذا كثير، سيكون كافيًا

Başlangıç için yeterli olacaktır.
سيكون كافٍ لجعلك تنطلقين.

Evet, üçe karşı iki. Bu yeterli olacaktır.
حسناً ، إنها ثلاثة ضد واحد ينبغي أن يكون هذا كافياً

yeterli olacaktır. Sadece İmparator adına oyunları denetlemeye geldim.
سيعانون أنا هنا فقط لأحضر الألعاب كمندوب الإمبراطور