"yeterli olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يكون كافيا
• يكون كافياً
• لن تكفي
• يكون كافي
• يكونَ كافياً
• يكون كافيًا
• لن تكون كافية

Ama bu adamları izledikten sonra diyebilirim ki bu yeterli olmayacak.
لكن بعد مشاهدة هؤلاء الرجال، استطيع ان اقول ان ذلك لن يكون كافيا.

300 örnek de yeterli olmayacak.
300 أمثلة أخرى لن يكون كافيا.

Size ne sunarsam sunayım asla yeterli olmayacak.
بغض النظر عن ما يمكنني أن أقدّمه لك من قربان ، فإنه لن يكون كافياً

Ancak ilerisi için yeterli olmayacak.
انه لم يعجبني لكن المضي قدما . لن يكون كافياً

Ama düşündüm ki işim bittiğinde birkaç bin pound yeterli olmayacak...
مع أنهُ يبدو بعد أن أنتهي! أن ألفي جنيه لن تكفي

Birşeyler düşünmek zorundayız depo için kesin başka bir yol vardır... evet ama yeterli olmayacak zamanımız yok
يجب علينا أن نفكر في الشيء قريبا هناك طريق آخر للمخزن، صحيح؟ نعم، لكنّه لن يكون كافي

Asla yeterli olmayacak.
و لَن يكونَ كافياً أبداً

Ne yaparsam yapayım, asla yeterli olmayacak.
مهما أفعله فلن يكون كافيا أبدا

Hayır, yeterli olmayacak.
لا لن يكون كافيا

Ama bu bile yeterli olmayacak.
و مع ذلك لن يكون كافيا

Caleb arabasını satmaya çalışıyor. Ama belli ki yeterli olmayacak.
(كايلب) يحاول بيع سيارته لكن هذا لن يكون كافيا

- Korkarım yeterli olmayacak.
- لن يكون كافيا.

Tamam, sen de ben de biliyoruz ki bu Abby için yeterli olmayacak.
حسناً كلنا نعرف ان هذا لن يكون كافياً لآبــي

Hiçbir zaman yeterli olmayacak.
لن يكون كافياً لن يكون كافٍ ابداً في أي وقت

Böyle özür diliyorum. Asla yeterli olmayacak olsa bile. - Ne, İyi misin?
هذا هو اعتذارى ولكنه لن يكون كافياً ابداً أانت بخير ؟

Alev makineleri yeterli olmayacak.
قاذفات اللهب لن تكفي.

Fakat günümüz eylemleri kısa sürede büyük ölçekli katılımdan daha öteye gitmeli ve birlikte kollektif düşünmeyi bulmalı, sağlam kanun teklifleri geliştirmeli, fikir birliği sağlamalı, siyasi adımlar keşfetmeli ve bunlara itibar etmeli çünkü tüm bu iyi niyetler ve cesaret ve fedakarlık tek başına yeterli olmayacak.
ولكن الحركات اليوم يجب أن تتحرك بمنظور أبعد من التجمع بشكل كبير بسرعة فقط ويجب أن يجدوا طريقة ليفكروا بطريقة جماعية، ويقدموا سياسات مقترحة قوية ويكونوا رأى متفق عليه من الجميع، ويتوصلوا إلى الخطوات السياسية السليمة ويستغلوها كوسيلة للضغط لأن كل هذه النوايا الجيدة والشجاعة والتضحيات بمفردها لن تكفي.

Korkarım bu söylediklerin yeterli olmayacak
هذا لن يكون كافي

Ama bu yeterli olmayacak.
هذا لن يكونَ كافياً

Bu yeterli olmayacak.
هذا لن يكون كافيًا ، حسنًا

Aslında, korkarım elimizdeki en iyi politikalar çözüm için yeterli olmayacak.
في الواقع ، أشعر أن كل السياسات الجيدة التي نملكها لن تكون كافية.