"yeterli zamanı" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت الكافي
• وقتاً كافياً
• لديه الوقت
• ما يكفي من الوقت

Dendi'nin yaptığı şeyi anlamak için yeterli zamanı olmadı.
لم يكن لديك الوقت الكافي لفهم ما فعل في الديندي.

Palermo'ya bak. Ona yeterli zamanı verirsek, her birimizi de pisliğe atacak!
إنه سيتلاعب بكل واحد منكم إذا أعطيناه الوقت الكافي!

Eğer kendimizi gezegene ulaşmak üzere, ara belleğe ışınlarsak ve zaman genişleme alanını bir zamanlayıcıyla kapatmaya ayarlarsak madde akımının yine de, ara bellekten çıkıp patlamadan kurtulmak için yeterli zamanı olmuyor.
إن انتقلنا بالشعاع إلى المصدّ، لكي ننتقل إلى الكوكب وجهّزنا فقاعة تبطيء الزمن لتتوقف عند وقت معين لن نجد الوقت الكافي لمغادرة المصدّ والابتعاد عن الانفجار

Bu da bana adamı haklamak için yeterli zamanı verir.
وأنتم تأتون بصوتٍ عال لعبور الطريق وهذا سيعطيني وقتاً كافياً للقضاء عليه

Bu heklemeyi bitirmek için bize yeterli zamanı tanıyacak.
سيمنحنا ذلك وقتاً كافياً لإنها أمر الإختراق

Evet, ama yarına kadar bir bomba bulup madene koyması için yeterli zamanı yok.
نعم ، لكن ليس لديه الوقت للحصول على قنبلة وزرعها في المنجم بحلول يوم غدٍ

yeterli zamanı, sebebi, bilgisi, parası ve bağlantıları vardı.
لديه الوقت , والنية , والقدرة والتمويل , والإتصال

Göründüğü kadarıyla hastalarıyla ilgilenebilmek için asla yeterli zamanı olmayan doktorlar, ellerinden geleni yapmaya çalışıyordu.
الاطباء, كان ظاهرا, لم يكن لديهم في الواقع ما يكفي من الوقت لجميع المرضى، يحاولون على ما يقدرون.

Ki bu da onlara bunu yapmak için yeterli zamanı verir.
ممَّا أتاح لهم الوقت الكافي لفعل كل هذا

Hikayesini oluşturmak için yeterli zamanı vardı.
كان لديه الوقت الكافي ليجعل قصته كاملة

Bana yeterli zamanı vermiş olmasan da.
مع أنك لم تعطني الوقت الكافي

Rob'a arabadan inip bombayı patlatabilmesi için yeterli zamanı verdi.
لإعطاء (روب) الوقت الكافي للخروج من السيارة، وتفجير القنبلة

Percy bana yeterli zamanı tanımadı.
(بيرسي) لم يعطيني الوقت الكافي

İşlerinizi yoluna koymanız için size yeterli zamanı tanıyacağım.
سأمنحك وقتاً كافياً لتدبر أمور منزلك

Bu bize Vermeer'i onarmak için yeterli zamanı verecek, değil mi?
ينبغي أن يمنحنا هذا وقتاً كافياً لإصلاح الضرر بـ(فيرمير) ، أليس كذلك ؟

Eğer yanılıyorsan, yeterli zamanı olmayacaktır.
إن كنتِ مخطئة فلن يكون لديه الوقت

Tüm bunlar, ihtiyacım olan tüm kanıtları bulabilmem için bana yeterli zamanı sunacaktı.
ذلك سيمنحني ما يكفي من الوقت للحصول على كلّ الأدلة التي أحتاجها.