"yetişirim" - Traduction Turc en Arabe

• سألحق
• ألحق
• وسألحق
• اللحاق
• سالحق
• لاحقاَ
• سألحقك
• سأوافيك
• سأُلاقيكُم
• الحق بك
• سوف الحق
• سألحقكم

Siz ikiniz gidin öyleyse. Ben biraz toparlanayım, size yetişirim.
ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف.

Ben giderim. Sen yemeğini bitir. Ona yetişirim.
سأذهب هنا , أبقى و اكملى عشائك سألحق بها

Galiba sigara kutumu düşürdüm. Ben size yetişirim.
. لابد أننـي أوقعتُ علبة سجائري هناك سألحق بك

Birazdan size yetişirim. Sanırım saatimi içeride unuttum.
،سوف ألحق بكما يا رفاق أعتقد أنني نسيت ساعتي بالداخل

Ben size yetişirim. Saatimi içeride unuttum galiba.
سوف ألحق بكما يا رفاق، أعتقد أنني نسيت ساعتي بالداخل

Onlarla yürümek ister misin? Ben sonra yetişirim.
أتودي أخذهم في نزهة وسألحق بكم فيما بعد ؟

- Sen git, ben sana yetişirim.
المضي قدما. أنا ستعمل اللحاق بالركب. حسنا.

Sen git emlakçınla ilgilen. Sana sonra yetişirim.
أنت إذهبي فقط و تعاملي مع ذلك الرّجل سألحق بك بعد قليل

Ben, akademiye gitmeliyim.. Size sonra yetişirim.
يجب ان اذهب للأكاديمية سألحق بكم فيما بعد

Sonunda bir yola varırsın. Ben sana yetişirim.
أتجهى فى هذا الإتجاه حتى تقاطع الطرق و سألحق بك هناك.

Bunlardan bulmak için odalara bakacağım. Siz devam edin. Size yetişirim.
.سأتفقد المزيد من هذه الغرف أنتِ قدمِ بالبحث، سألحق بكِ

Birini görmem lazım. - Sana yetişirim.
لا ، عليّ أنّ أقابل أحدهم، سألحق بكِ بعدها.

Bitirmem gereken işler var. Sonra yetişirim size.
لديَ بعض الأعمال لأنتهي منها هنا سألحق بكما

Telefonlar içeride çalışmıyor. Ben size yetişirim.
الهاتف لا يستقبل إشارة بالداخل، سألحق بكم

Aslında benim bir aramaya geri dönmem gerekiyor ben size daha sonra yetişirim.
أتعرفون، عليّ أن أقوم بمكالمة هاتفية سوف.. سوف ألحق بكم لا حقاً

Size yetişirim. Telefonumu arabada unuttum.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

İznimi alır almaz, size yetişirim.
بمجرد أن أحصل على إجازة ِسوف ألحق بك.

Siz sahile dönün. Ben size er ya da geç yetişirim.
عودوا أنتم للشاطئ وسألحق بكم إن عاجلاً أو آجلاً

Evet o gitmeden yetişirim
نعم أنا أحاول اللحاق به قبل أن يذهب

Dinleyin, beni beklemeseniz iyi olur. Ben size yetişirim.
الآن، من الافضل ان لا تنتظر، سالحق بكم لاحقاً

Neyse, birazdan size yetişirim. Biraz güneşte oturacağım, olur mu? Pekala.
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

Tamam, birazdan sana yetişirim. Ayaklarım çok sızlıyor.
حسناً، سألحقك بعد قليل قدماي ترتجفان

Uçak! Fişeği al. yetişirim ben sana.
إجلب المسدس الضوئي, تحت الخيمة' و سأوافيك

Hayır, bir dakikaya kadar size yetişirim.
كلا، لكني سأُلاقيكُم بعدَ دقيقَة

Anahtarlarım. Sana yetişirim.
لقد نسيت مفاتيحى ، سوف الحق بك

Siz devam edin, ben size yetişirim.
امضوا أنتم أيهاالرفاق سوف الحق بكم ماذا ستفعل؟

Siz devam edin. Beni beklemeyin. Beş dakikada size yetişirim.
فحسنا اذهبوا، ولا تنتظروني، سألحقكم خلال خمس دقائق