"yetişiriz" - Traduction Turc en Arabe

• نلحق
• نصل قبل
• اللحاق بالركب
• سنلحق به
• ونلحق
• نصل في الوقت

Tamam, galiba size sonra yetişiriz?
حسناً، أظن إننّا سوف نلحق بكم أو ما شابة لاحقاً؟

Adamlarını burdan götürün..size yetişiriz biz
اخرج الشباب من هذا المكان وسوف نلحق بكم

Sen geldiğinde başka bir tanesine yetişiriz.
سوف نلحق بقارب آخر عندما تأتي الي هنا

Şimdi yola çıkarsak gece çökmeden yetişiriz.
لذا، إن تحركنا الآن، فسوف نصل قبل حلول الليل

Sana yetişiriz.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية اللحاق بالركب.

Yarın yetişiriz sanırım.
أظننا سنلحق به غداً

Arabayı park edip sana yetişiriz.
سنركن السيـارة ونلحق بـك

Gidelim mi? Ancak yetişiriz.
لو مشينا الأن سوف نصل في الوقت المناسب

Peki, iki sefer deneyelim.Belki onlara yetişiriz.
-لنضاعف حركاتنا، هكذا أعتقد أننا يمكن أن نلحق بهم -جاهز؟

Ancak yetişiriz.
علينا ان نلحق بها

Belki ona yetişiriz.
ربما لانستطيع ان نلحق بذلك

Siz gidin, biz size yetişiriz.
اذهب وسوف نلحق بك

Yok, bence yetişiriz.
لا اعتقد بالتاكيد سوف نلحق به

Evet, biz size yetişiriz.
اجل, سوف نلحق بكم Carl:

Size yetişiriz.
سوف نلحق بكم.

Hapishaneye yakınız. Akşam yemeğine yetişiriz herhâlde.
طريقنا مباشرة من هنا فربما نصل قبل العشاء

Hapishaneye yakınız. Akşam yemeğine yetişiriz herhâlde.
طريقنا إلى السجن مباشرة من هنا، فربما نصل قبل العشاء

Biz yetişiriz.
طيب. سنقوم اللحاق بالركب.

- Çocukları bulup size yetişiriz.
-سنجد الاطفال ونلحق بكم

Umarım yetişiriz!
! أتمنّى أن نصل في الوقت المناسب