"yetişkin bir adamsın" - Traduction Turc en Arabe

• رجل ناضج
• رجل بالغ

Sen hayatı boyunca bir kere bile yemek yapmamış yetişkin bir adamsın.
أنت رجل ناضج لم تطهو وجبة واحدة لنفسك أبدا في كل حياتك

Michel, sen yetişkin bir adamsın. Şimdi masana dön ve öyle davran.
ميشيل أنت رجل ناضج , أذهب إلى منضدتك وتصرف كشخص ناضج

Sen yetişkin bir adamsın. Kelimelerini kontrol edebilirsin.
انت رجل ناضج لديك التحكم فى كلماتك

Cesaretin nerede dostum? Cesaretin nerede? Sen yetişkin bir adamsın.
اين رجولتك يا صاح، اين رجولتك حسنًا، انت رجل بالغ

Kendine bir bak. yetişkin bir adamsın ama altına bir pantolon dahi geçiremiyorsun.
انظر لنفسك، رجل بالغ لا يستطيع الإلتزام بإرتداء سروال طويل

Sen tamamen güvenli yetişkin bir adamsın.
انت رجل ناضج. و فى مأمن تماما.

Yani, yanında top taşıyan yetişkin bir adamsın.
إذاً ، رجل ناضج يحمل كرة قدم طوال الوقت

- Yapma Quagmire. Sen yetişkin bir adamsın.
بالله عليك كواغماير انت رجل ناضج

yetişkin bir adamsın. Ona gerçeği söyle.
أنت رجل ناضج ,وأخبرها الحقيقة

Bir polis komiserisin. yetişkin bir adamsın.
انت رقيب بالشرطه انت رجل ناضج

Yani, sen yetişkin bir adamsın.
أعني ، أنت رجل ناضج

- Hey! Sen yetişkin bir adamsın, ben sorumlu değilim bu...
-أنت رجل ناضج وأنا لست مسئولة

- 'Eğer yetişkin bir adamsın neden.
- لأنك رجل ناضج.

Sen yetişkin bir adamsın.
انت رجل ناضج.

yetişkin bir adamsın.
أنت رجل ناضج

Artık yetişkin bir adamsın.
أنت رجل ناضج

- Neden? yetişkin bir adamsın.
أنت رجل ناضج

yetişkin bir adamsın Dr. Taub.
-أنتَ رجل ناضج يا د. (تاوب )

Sen donunun ve siyah çoraplarının içinde yetişkin bir adamsın..
أنت, رجل بالغ بشورتك الداخلى وجوارب سوداء

Çünkü sen yetişkin bir adamsın ve annenin mutfağında turta yiyorsun.
لأنك رجل بالغ تجلس بمطبخ أمك وتأكل فطيرة

Tamamen yetişkin bir adamsın ve yetişkin bir adam gibi davranmalısın.
أنت رجل بالغ والمفترض أن تتصرف كذلك