"yetişkinin" - Traduction Turc en Arabe

• بالغ
• البالغين
• بالغين
• راشد
• البالغ
• الناضجين
• راشدين
• ناضجان

Belki de bizi çocuk olduğumuz için ciddiye almamışlardır. Bir yetişkinin ismini yazalım.
ربما لم يأخذنا على محمل الجد لأننا أطفال لنضع عليه اسم شخص بالغ

Etrafıma bakınıp her an bir yerden bir yetişkinin gelip bu adamı durduracağını umut ettim.
أذكر أنني كنت أنظر حولي، على أمل أنه في أي لحظة، سيأتي شخص بالغ ويوقف هذا الصبي عن حدّه.

Yakın zamanda yapılan bir deneyde, bir grup yetişkinin, onlar uzmanların konuşmalarını dinlerken, beyinleri MRI ile tarandı.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Afrika'da pek çok çocuğun yanı sıra, pek çok yetişkinin de ölümüne sebep oluyor.
و هو يتسبب في وفاة كثير من البالغين و كذلك الأطفال في أفريقيا

Anne, birkaç yetişkinin de yardımıyla buzağıyı sürünün emniyetine geri götürmeye çalışıyor.
الأمّ، بمساعدة عدّة بالغين آخرين، تحاول أن تُرجع العجل إلى أمان القطيع.

Annemin olmadığı bir odada uyumama veya bir yetişkinin elini tutmadan merdivenlerden inmeme bile izin yoktu.
لا أستطيع النوم في الغرفة بدون أمّي أو حتّى المشي في الدرج بدون مرافق راشد

Bir yetişkinin bir çocuğa vurması çok kötü bir şeydir.
عندما يقوم البالغ بضرب الطفل, فإن ذلك أمرٌ سيءٌ للغاية.

Son defa söylüyorum, her yetişkinin göl evi olmaz.
لاخر مره , ليس جميع الناضجين يملكون بيوت بحيره

Bu, tedavisi olmayan bir lösemi türüdür ve Amerika'da her yıl yaklaşık 20.000 yetişkinin başına bela olur.
إنه نوع من سرطان الدم غير قابل للعلاج يُصيب تقريبا 20,000 بالغ سنويًا في الولايات المتحدة.

Bir yetişkinin zeka yaşının 15 olduğu söylenir, ...yani benim yaşımdan sadece 3 yaş yüksek.
قيل أن العمر العقلي المتوسط لشخص بالغ هو خمسة عشر فقط ثلاث سنوات أكبر مني.

Bir yetişkinin mahkeme kararıyla psikolojik yardım almasını sağlamak için kendine zarar vermesi gerekiyor.
الطريق الوحيد أَنْ يُصبحَ بالغ إرتكبَ للمساعدة النفسيةِ إذا يَآْذونَ أنفسهم.

İki yetişkinin akşam yemeği.
هو عشاء بالغين كبار لأن هناك إبن بالغ واحد

Yetişkinler her zaman başka bir yetişkinin kıçını tekmeler.
يَرْفسُ البالغين مؤخرة بالغين آخرينِ كُلّ الوَقت.

Normal bir yetişkinin saatte dört, beş kilometre yürüdüğü tespit edilmiş.
معدل البالغين يقطعون ميلين إلى ثلاثة في الساعة

Fizyolojik açıdan, tıpkı bir yetişkinin orgazmına benziyor. Yeter artı k.
من الناحية الفسيولوجية، انها تقريبا مطابقة لهزة جماع البالغين

İspanyol Gribi çok fazla sayıda yetişkinin ölümüne yol açtı.
الفلونزا الإسبانية قتلت أعداد مختلفة من البالغين الأصحاء ، إنه يجعل المدن نصف خالية

Sadece Amerika'da 10 yetişkinin 6'sının kronik hastalığı var.
في الولايات المتحدة لوحدها، ستة من كل عشرة بالغين لديهم أمراض مزمنة.

Çapraz görüş açısından, iki yetişkinin paylaştığı, duygusal bir ana tanıklık etmekteydin.
إنك تشهد من المقاعد الأولى شخصين بالغين يتقاسمان لحظة غرام.

Bu konuda bir yetişkinin bana yardımcı olması lazım.
وانا فى حاجة إلي شخص راشد لكي يساعدنى علي هذا.

Kanunlara göre gözaltın sırasında uygun bir yetişkinin yanında bulunması gerekiyor.
ينص القانون على ضرورة تواجد شخص راشد مناسب معكِ أثناء إحتجازكِ ليست هي

Bir yetişkinin beyninin ve kalbinin neredeyse 4'te 3'ü sudur.
ثلالة أرباع قلب و دماغ الشخص البالغ مياه.

Çok sayıda yetişkinin arasında büyüdüm.
لقد عشتُ لفترة عظيمة بين الناضجين.

Güvenli ve iki yetişkinin isteğiyle olduğu sürece kimseyi ilgilendirmez.
طالما أن الأمر يتم بأمان وبين شخصين راشدين متراضيين فلا أحد يهتم

Ondan sonra da iki yetişkinin yapacağı gibi yaptılar.
بعد ذلك فعلا ما يفعله اي اثنان ناضجان في هذا الموقف