"yetişkinler için" - Traduction Turc en Arabe

• للبالغين
• للكبار
• للراشدين
• على البالغين
• لدى البالغين

(Kahkahalar) Elbette, ona bu binanın sadece yetişkinler için olduğunu söylemek ve onu dişarı çıkarmak zorundaydım. Annesi hakkında bir şeyler geveledi ve ben
بالطبع، كان علي إخباره أن المبنى للبالغين فقط وأن عليه الخروج لقد تمتم شيئاً بفمه عن أمه

yetişkinler için olan prangalar ile çocuk ve yetişkinlerde kullanılmış dizginleri toplarım.
أجمع أغلال للبالغين وقيود للبالغين وكذلك للأطفال

Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır. Sonra da, birbirine zincir gibi bağlamak
لا يوجد أي شخص في هذه القاعة يمكنه أن يقول أن الطريقة الصحيحة للبداية هي أن نصنع مقاعد سيارة خاصة للبالغين

Biletler öğrenciler için beş dolar, yetişkinler için yedi dolardır.
وسيكون سعر التذاكر 5 دولارات للطلاب , و7 دولارات للكبار.

Ancak delik yetişkinler için yeterince büyük değil.
لكنّها ليست كبيرة بما فيه الكفاية للكبار

Yani buradan sonrası sadece yetişkinler için mi diyorsun? !
هل تريد ان تقول انه من الآن وصاعدا هذا العالم للبالغين فقط؟

Tanrıya değil çünkü O sadece yetişkinler için hayali bir arkadaştır.
و ليس الرب فهو مجرد صديق خيالي للبالغين.

Ölümle yüzleşemeyen yetişkinler için masal.
إنها كقصة للبالغين الذين لا يتحملون فكرة الموت

yetişkinler için oyunun sonu Ancak biz yine de mücadele edebiliriz.
أنتهت اللعبة بالنسبة للبالغين ولكن بوسعنا محاربتهم.

Tüyleri tam gelişmiş yetişkinler için daha temiz ve canlandırıcı bir seçenek var.
،بالنسبة للبالغين مكتملو الريش ،هناك مُطهّر إضافةٌ أكثر إنعاشاً

Çoğu şarkım madde almış kafası güzel yetişkinler için yapıldı ama birkaç yıl önce, çıktığım aptal bir kıza bir şarkı yazmıştım.
معظم اغانيي للبالغين المنتشيين، لكن قبل عدة سنوات، كتبت اغنية

Keşke bunların yetişkinler için olanı da olsa.
أتمنّى لو أنهم صنعوا نسخة للبالغين من هذه

Okul ortamının iyileşmeye devam ettiğini ve sadece çocuklar için değil, aynı zamanda yetişkinler için de mutlu ve güvenli bir ortam haline geldiğini hem gördük ve hem hissettik,
لقد شاهدنا وشعرنا أن مناخنا المدرسي يستمر في التحسن بجعله مكانا سعيدا وآمنا ليس فقط للأطفال بل أيضا للبالغين على الرغم من أي تأثير خارجي.

O film yetişkinler için ve sen daha 17 değilsin ve sana o filmi görmen için izin vermemiştim.
هذا الفيلم تصنيفه للكبار و عمرك ليس 17 و أنا لم أسمح لك بمشاهدة هذا الفيلم

Aylık ücreti çocuklar için 50 dolar, yetişkinler için 70 dolar ama dönem 3 aylık kurslarla başlıyor.
الرسم الشهري هو 50 دولار للأطفال و 70 دولار للكبار.

Çocuklar için bir tane küçük ve orta beden, yetişkinler için iki tane küçük beden var.
لدي صغير للأطفال, ومتوسط للصغار، وإثنان مقاس صغير للكبار.

Bu konu hakkında düşündüklerimizden biri de Institute for Figuring ve bunun gibi projelerle ile yapmaya çalıştığımız, yetişkinler için anaokulu.
أحد الطرق التي توصلنا لها للتفكير حول هذا هو ما نحاول أن نفعله مع معهد الإعتقاد، ومشاريع مثل هذا، نحاول تحقيق روضة أطفال للكبار.

Otizmsiz yetişkinler için de zor olabiliyor.
وقد يكون صعبًا للكبار الأصحاء تمامًا.

Bence anne sütü yetişkinler için değil.
و لكنني لا أظن أن لبن الرضاعة للكبار

Buranın güçlü noktası o. yetişkinler için bahar tatili gibi.
هذهِ قوةُ هذا المكان إنّه أشبهُ بـ عطلة الربيع للراشدين.

Bebeklere çok dokunmazsan, ölür derler ya hani bence aynısı yetişkinler için de geçerli anladın mı?
أتعرفين يقولون أن الاطفال الرضع لا يتطرقون للكثير من الاشياء ويموتون أعتقد أن الشيء نفسه ينطبق على البالغين

Yani yetişkinler için olan bir şeyin uygun ya da önemli olduğuna ona dikkat etmemiz gerektiğine karar veriyoruz.
فما يحدث لدى البالغين هو أننا نقرر أن أمراً ما ذو صلة ومهم، وعلينا أن نوليه اهتمامنا.