"yetişmeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن ألحق
• يجب أن أذهب إلي
• لالحق
• علي اللحاق

Cleveland uçağına yetişmeliyim. Kazandıklarımı alabilir miyim?
يجب أن ألحق بالطائرة,أيمكني الحصول على مكاسبي؟

- Evet ama uçağa yetişmeliyim. - Sadece bir kaç dakika.
ــ بالتأكيد، لكن يجب أن ألحق بالطائرة ــ سيستغرق الأمر دقيقة واحدة

- Bunun uygun zaman, olmadığını biliyorum ama törenden hemen sonra, uçağa yetişmeliyim ve seninle bir şey konuşmalıyım.
لكنّي يجب أن ألحق بالطائرة مباشرة بعد العزاء، وأريد الحديث معك.

Anahtarcılar kulübü toplantısına yetişmeliyim, evde görüşürüz.
يجب أن أذهب إلي لقاء مجلس المدينة، سأركما بالمنزل.

Singapur'a 20 dakika içinde kalkacak uçağa yetişmeliyim.
لدي طائرة لالحق بها الى سنغافوره بعد 20 دقيقة

Evlenirdim ama toplantıya yetişmeliyim.
لكنت أفعل ذلك، لكني يجب علي اللحاق بمقابله.

Sonra da Alaska uçuşuna yetişmeliyim.
بعدها يجب أن ألحق برحلتي نحو ألاسكا

Uçağa yetişmeliyim!
يجب أن ألحق الطائرة

Son vapura yetişmeliyim.
يجب أن ألحق على آخر عبّاره

Şu aptal uçağıma yetişmeliyim.
لا أصدق أنهم لم يصلا بعد يجب أن ألحق الطائرة !

Dedim ya, çekimi erkene almışlar. Paris'e kalkan son uçağa yetişmeliyim.
أخبرتك ، لقد تقدموا لمركز أفضل يجب أن ألحق آخر طائرة إلى (باريس)

Uçağa yetişmeliyim.
يجب أن ألحق بالطائرة.

Jersey uçağına yetişmeliyim.
يجب أن ألحق بطائرة إلى (نيو جيرسي)

Kütüphane kapanmadan yetişmeliyim.
يجب أن أذهب إلي المكتبة قبل أن تغلق

Uçağa yetişmeliyim.
لدي طائرة لالحق بها

Her neyse, uçağa yetişmeliyim.
على اي حال ، علي اللحاق بالطائره

Milwaukee'ye giden bir sonraki otobüse yetişmeliyim.
علي اللحاق بالحافلة المتجهة إلى "ميلووكي"