Bu sadece şunu kabullenmek demek; benden çok farklı düşünmek üzere yetiştirilmiş biri de insan. | TED | هذا معناه أنني سأعبر عن شكري له وللثقافة التي تربى بها والتي جعلته يفكر بطريقة مختلفة جدا عني |
Küçükken Apaçiler tarafından kaçırılmış, tıpkı kendileri gibi... kızıl bir şeytan olarak yetiştirilmiş bir adam için. | Open Subtitles | رجل اختطفه الأباتشي و هو طفل و تربى وسط الشياطين الحمر ليصبح شيطاناً أحمر |
Şu mavi gözlü aygır şu elimle yetiştirilmiş ve seçilmiş Quick adındaki adam. | Open Subtitles | ذلك الجائزة الفحل المغلف بشريط ذلك الذي من تربية يدي وانتقائي الشخصي زميل يسمى كويك |
Düzgün biri. Centilmen olarak yetiştirilmiş. | Open Subtitles | إنه لبق، ويبدو أنه تلقى تربية رفيعة المستوى |
Organik yetiştirilmiş. | Open Subtitles | هذا صحي أكثر هذا تمت تربيته بطريقة عضوية |
Ailesiyle ve kurallarla güzelce yetiştirilmiş ve duvarında gülen surat posterleri olan bir kız. | Open Subtitles | لقد تربّت بشكلٍ صحيح، مع والدينِ وقواعد صارمة وملصقاتِ وجوهٍ باسمةٍ على جدران غرفتها |
Sebebi anlaşıldı. Bir gevelek tarafından yetiştirilmiş. | Open Subtitles | و هذا منطقيّ، فقد تربّى على يدِ مُتغمغم. |
İyi yetiştirilmiş. | Open Subtitles | نشأته جيده |
Üç aylıkken "feminen genitoplasti" yapılarak kız olarak yetiştirilmiş. | Open Subtitles | عندما أصبح عمره 3 شهور حصل عملية تأنيث الأجهزة التناسلية و تربى على أنه فتاة |
Ama ne de olsa KGB tarafından yetiştirilmiş bir adam. | Open Subtitles | لكنه رجل تربى على يد الاستخبارات السوفييتية |
birkaç yıl önce 19 yaşında bir erkek beni aradı, erkek olarak doğmuş, erkek olarak yetiştirilmiş, kız arkadaşı olan, kız arkadaşıyla cinselik yaşayan erkek gibi hayatı olan birisi ve kısa bir süre önce yumurtalıkları ve rahmi olduğunu öğreniyor. | TED | منذ بضعة سنوات تلقيت مكالمة من رجل كان عمره 19 سنة ، قد وُلد كذكر ، تربى كولد ، كانت لديه صديقة ، مارس الجنس مع صديقته ، كانت حياته كرجل وكان قد عثر على مبيضين ورحم فى داخله . |
Ne serseri ne de vahşiler! İkisi de iyi yetiştirilmiş çocuklar! | Open Subtitles | إنهم ليسوا ما ذكرت, إنهم ذوي تربية جيدة |
Belli ki iyi yetiştirilmiş. | Open Subtitles | من الواضح أنها متربية تربية حسنة |
Bu kız nasıl yetiştirilmiş? | Open Subtitles | ما هي تربية هذه الفتاة؟ |
Anneannesi tarafından yetiştirilmiş yarı siyah yarı beyaz Amerikalı biri. | Open Subtitles | امريكي نصف افريقي والذي تم تربيته من قبل جدته |
Bakıcı aile tarafından yetiştirilmiş ve liseyi bırakmış. | Open Subtitles | تربّت في التبنّي المُؤقت وكانت هاربة من المدرسة الثانويّة. |
çocuk bir prens gibi yetiştirilmiş... | Open Subtitles | تربّى الولد كأمير. |
İyi yetiştirilmiş. | Open Subtitles | نشأته جيده |
Yol ayrımına geldiklerinde doğru yolu seçmek için yetiştirilmiş çocuklar. | Open Subtitles | نشأوا على الوصول إلى مفترق الطرق واختيار الطريق الصحيح |
Organik, hidroponik olarak yetiştirilmiş OG Kush. | Open Subtitles | عضوي، حشيش مزروعٌ هيدرولوجياً |
Rudolf tarafından yetiştirilmiş. | Open Subtitles | لقد رباه ,رودولف |