"yetiyor" - Traduction Turc en Arabe

• كافي
• تكفي
• الكفاية
• كافٍ
• يكفيني
• يتطلبه
• الأفكار الموجودة بالفعل

İnceliğin, zamana karşı görevlerini yerine getirebilmek için koca bir ay onlara ancak yetiyor.
شهر كامل لوحده كافي لينجزوا كل الواجبات احتراما للوقت

Bu, yüzüğümü geri almak için yetiyor olmalı çünkü bunlar gerçek çakma göğüsler.
لست بحاجة اليه. هذا يجب ان يكون كافي لأستعادة خاتمي لأن هذة ثديين مزيفين حقيقين.

Çok şey hakkında az şeyler biliyoruz bu da bizi tehlikeli yapmaya yetiyor.
حسناً، نحننعرفالكثير، أشياء تكفي لجعلنا خطيرين

Buradaki adamları silahlandırıp karınlarını doyurmaya gücümüz zor yetiyor.
لدينا بالكاد موارد تكفي لتسليح وإطعام رجالنا

Fark edilemeyecek kadar küçük ama beni geceleri ayakta tutmaya yetiyor.
ومن بالكاد مرئية، لكنها بما فيه الكفاية للحفاظ على لي ليلا.

Odamda büyükannem var, ve bu fazlasıyla yetiyor.
جدتي متواجدة بغرفتي، هذا كافٍ بالنسبة لي.

Seni sevmek ve bunu sana söyleyebilmek bana yetiyor.
يكفيني أن أعلم أنني أحبّك وأن أخبرك بذلك.

Bu mikropları yaşatmaya yetiyor.
هذا كل ما يتطلبه الأمر لجعل هذه الميكروبات تعيش.

Evinden bulduğumuz günlüğün suçlu olduğunu kanıtlamaya yetiyor.
دفتر الحسابات الذي و جدناه في بيت حساباتك كافي ليثبت ذنبك

..ama 30 almana yetiyor.
ولكن بشكل كافي لأعطيك علامة جيد جيداً.

Hayaletlere inanmana yetiyor değil mi?
انه سبب كافي حتى تؤمن بالاشباح

Verdikleri günlük kan miktarının olayı şu, kan bir vampirin yaşamasına zar zor yetiyor.
جرعة الدماء اليوميّة تكفي بالكاد لنجاة مصّاص دماء واحد.

Bu kasabaya bir götlek yetiyor ve o götlek de benim!
هذه المدينة لا تكفي سوى وغد واحد، وهذا الوغد هو أنا ..

Müdür ve müdür yardımcısından referans getirmek yetiyor mu?
ألا تكفي خطابات التوصية من المدير ونائبه؟

Tanıklık etmesi yetiyor zaten.
فالأمر سيء بما فيها الكفاية إدلائها بشهادتها

Zaten bu hastalık insana fazlasıyla yetiyor bir de ilişkinin olması iyice dayanılmaz hale getirir.
التعامل مع هذا المرض بمفردك صعبٌ بما فيه الكفاية العلاقة الرومانسية، ستجعل الأمر لا يُطاق

Saatlerce öpüşüyoruz ve bu bana yetiyor.
نتبادل القبل لساعات، وهذا كافٍ لي كلّياً

Yılda 6 defa Learjet'e atlayıp ülkenin dört bir yanındaki seri katilleri yakalamak yetiyor mu size?
أهو كافٍ لكِ صعود طائرة ستّ مرّات بالسنة، والقبض على قتلة مُتسلسلين بجميع أنحاء البلاد؟

Ayrıca, iki çocuğun sorumluluğunu üstlenmeye razı olabileceğimi hiç sanmıyorum.Yeğenim yetiyor zaten.
كما أنني لن أفكّر بتولي أمر ولدين ابن أخي يكفيني

Sadece doğru deterjan ve biraz el emeği yetiyor.
كل ما يتطلبه الأمر هو منظف مناسب وقوة جسدية

Kafama kötü fikirler sokman için sana para vermiyorum. Kafamdakiler yetiyor bana.
لا أدفع لك لتضع أفكارا شريرة في رأسي الأفكار الموجودة بالفعل لا ترغب في رفقة.