| Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Değişimi sağlayacak yetkiye sahip olmadıklarını düşünüyorlardı. | TED | شعروا أنهم لم يُمنحوا السلطة الكافية لإحداث التغيير. |
| O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة |
| Evet, ben de elimden geleni yaptım ve kanunun verdiği yetkiye de sahiptim. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ما بوسعي و كان لديّ سلطة قانونية أيضاً. |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, bu asansörü bozuk ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنت محقة تماماً، بالسلطة المخولة لي أعلن هذا المصعد عاطلاً عن العمل |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| İmparator 2. Wilhelm'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني |
| Bu doğrudur,efendim. Bu yetkiye sahib tek kişi sizsiniz. | Open Subtitles | هذا صحيح يا سيدى , أنت الوحيد الذى لديه هذة السلطة |
| Bu doğrudur, efendim. Bu yetkiye sahip tek kişi sizsiniz. | Open Subtitles | هذا صحيح يا سيدى , أنت الوحيد الذى لديه هذة السلطة |
| Bana verilen yetkiye göre, bu idam başlasın. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لى يتم حكم الاعدام |
| Bölgenin bana verdiği yetkiye dayanarak bu araca ve içindekilere el koyuyorum. | Open Subtitles | بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها |
| Bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. | Open Subtitles | بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة |
| gizli operasyonları yürütmek için bu yasal yetkiye sahipmi? | Open Subtitles | هل لديها السلطة القانونية لتنفيذ عمليات سرية؟ |
| Eşit yetkiye sahipsiniz, sadece kağıt üzerinde, onun için çalışıyor görünüyorsun. | Open Subtitles | سيكون لديك سلطة مساوية، ولكن على الورق فأنت تعملين لصالحه |
| Seni alıp, ön kapıdan çıkaracak yetkiye sahip olduğumu biliyordun. | Open Subtitles | عرفت أنه كانت لدي سلطة قضائية وأني سأخرجك من الباب الأمامي |
| Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة |
| Eyalet Kumar Komisyonun bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، |
| Şimdilik, kanunların bana verdiği yetkiye dayanarak, | Open Subtitles | حتىالآن, حسب السلطات الممنوحة لى بالقانون |
| Unutmayın, bu soruşturmada her tür yetkiye sahipsiniz... ve burada temsil edilen bütün birimlerin kaynakları hizmetinizdedir. | Open Subtitles | تذكر، بان لديك الصلاحيات الكاملة في هذا التحقيق و المعلومات لكل قسم ممثلة هنا كليتا تحت تصرفكم. |
| Birleşmiş Milletler Başkan'nın bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak, sana emrediyorum. | Open Subtitles | بحُكم السُلطة التى اعطاها لى رئيس الولايات المتحدة فإننى آمرك |
| Ediyorum.Kaliforniya eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı,koca ilan ediyorum, | Open Subtitles | نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة |
| Bana State of Illinois dairesinin verdiği yetkiye göre sizi... | Open Subtitles | بمقتضى السلطه الممنوحه لي من ولاية إيلينوي أنا , الأمن |
| Bana verilen yetkiye göre, zilini ve... | Open Subtitles | بالسُلطة الممنوحة لي ، أجرّدك منهذاالجرسالإحتفالي.. |
| Hangi yetkiye dayanarak buradasınız? | Open Subtitles | بسلطة من دخلتم هنا؟ بسلطتكم أيها الكابتن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 