"yetmezliğine" - Traduction Turc en Arabe

• فشل
• قصور
• الفشل
• بفشل

Vücuttaki safra artmaya devam ederse siroza ya da karaciğer yetmezliğine dönüşebilir.
ولو استمرت الصفراء بالتراكم، فأمامنا خطر تشمع كبد أو احتمال فشل كبدي.

engelleyecek kadar ağır mı? Kalp krizine, hastaların ölümüne veya karaciğer yetmezliğine sebep oluyor mu?
هل ينتج عنه فشل كلوي أو شيء من هذا القبيل؟

Her biri, istemeden de olsa, bir ilaç etkileşimi yaratır. Bu da, olağanüstü durumlarda, böbrek yetmezliğine, karaciğer hasarına veya iç kanamaya yol açabilir.
قام كل منهم بدون قصد بإحداث تفاعل دوائي، يمكنه في حالات شديدة أن يؤدي إلى قصور كلوي؛ قصور كبدي؛ أو نزيف داخلي.

Kokain alındıktan sonraki bir saat içinde kalp yetmezliğine neden olur.
الكوكايين هو الأكثر احتمالا يسبب قصور القلب خلال الساعة الأولى بعد بلعها.

Böbrek yetmezliğine çiçek hastalığı neden olsaydı, kanı kahverengi olurdu.
لو أنّ الجُدَري سبب الفشل الكلويّ، لكان الدّم لونه بني

16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu. Böbrek yetmezliğine girdiğimde 10 yaşındaydım.
ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلاً بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري.

Ve ölümünün nedeni, böbrek yetmezliğine ve diğer komplikasyonlara neden olan bir beyin hasarıdır.
وكان سبب الموت هو إصابة في الدماغ تسببت بفشل كلوي ومضاعفات جانبية

Bu yüzden, ikisinin birlikte kullanımı ilacın daha yüksek bir konsantrasyonda ve daha uzun bir süre kan dolaşımında kalması demektir, bu da böbrek yetmezliğine yol açabilir.
لذا فإن الجمع بين الاثنين يعني أن تركيز أكبرللدواء يبقيه في مجرى الدم لمدة أطول، مما قد يؤدي إلى فشل كلوي.

Solunum yetmezliğine giriyor.
حسناً، ستدخل في فشل تنفسي ماذا، ماذا يعني ذلك؟

Bununla birlikte, kronik böbrek yetmezliğine ilerleme ihtimali var.
ورغم ذلك توجد إحتمالية لتطوٌره إلى فشل كلوي مُزمن.

Ve fazla kullanımı, kalp yetmezliğine sebep olabilir.
وتستخدم في الزائدة، كما يمكن أن يؤدي إلى فشل القلب الاحتقاني.

Bu da geniş çaplı felce, organ yetmezliğine ve ölüme neden olur.
و يتسبب فى سكته دماغيه,فشل فى العضو,الوفاه

Kan tıkanıklığına bağlı kalp yetmezliğine giriyor, Dell.
ديل، إنها ستدخل في نوبة من قصور القلب الاحتقاني

- Tüberküloz karaciğer yetmezliğine ve akciğer semptomlarına sebep olabilir.
قد يسبّب السلّ قصور الكبد وأعراض الرئة، ويطابق المريضة

Alkalen fosfataz yüksekliği karaciğer yetmezliğine bağlı olabilir.
قد تكون الفوسفاتاز القلوية مرتفعةً بسبب قصور الكبد

Karaciğer yetmezliğine akciğer ödemine ve nöbetlere neden olur.
وهو يسبّب قصور الكبد، والوذمة الرئويّة والنوبات

Hastanın önceki semptomlarıyla beraber akciğer yetmezliğine ne sebep olur?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

Ama Böbrek yetmezliğine de çok az kalmış.
ولكنها في حاله قريبه جدا من الفشل الكلوي

Vücudunda aşırı miktarda eroin vardı, bu da katater takılırken soruna yol açtı, bu da böbrek yetmezliğine neden oldu.
كانَ لديكَ كمية كبيرة من الهروين في جسمك ما جعلكَ تتهاون في قسطرتك ما أدى إلى الفشل الكلوي

Kanlı ishal, ataksi ve böbrek yetmezliğine ne yol açar?
ماذا يسبب الدم بالبول اضطراب العضلات و الفشل الكلوي؟

Fakat bir hayvana ilaç veya insan hastalığı vermek ile hayvanın kendi kendine konjektif kalp yetmezliğine, diyabete veya meme kanserine yakalanması arasında fark var.
ولكن هناك أمر ما مختلف جداً بشأن إعطاء الحيوان علاجاً أو مرضاً بشرياً وأن يصاب الحيوان بفشل القلب الاحتقاني أو بالسكري أو بسرطان الثدي من تلقاء نفسه.

Küçücük bir miktar bile solunum yetmezliğine neden olabilir.
أقل الكميات قد تتسبب بفشل تنفسي