"yetti" - Traduction Turc en Arabe

• اكتفيت
• كافية
• إكتفيت
• كافياً
• أكتفيت
• طفح الكيل
• كافيا
• كافيه
• اكتفينا
• كفَت لجعله
• طفح كيلي
• ما يكفي من
• كانا كافيين
• كان كافيًا
• لقد استغرق منها

Ve eğer satamazsan, yak gitsin! Bu ülke de, villa da bana Yetti!
واذا لم تستطع بيعها، احرقها لقد اكتفيت منها ومن هذا البلد

Seni uyarıyorum. Bu sürekli tartışmalardan bana gına geldi, Yetti artık.
أحذرك لقد اكتفيت من هذه المشاحنات المستمرة

Bölük pörçük şeyler, ama duyduklarım aileden birinin kendisini öldüreceğinden korktuğunu anlamama Yetti.
فقك بعض الجمل و الكلمات, ولكنها كافية لأدرك انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

Yetti artık. Ülke dediğin bu pis yer sende kalabilir.
لقد إكتفيت, تستطيع أن تحفظ بقذراتك هذه التي تسميها بلاد.

Belki çıkışı kapadı, ya da bıçakla tehdit Yetti.
ربما سدّ طريق الهرب أو ربما التهديد بسكين كان كافياً

Sanırım bilinçaltından kaynaklanıyor. Artık Yetti.
أعتقد أنه العقل الباطني الذي فعل هذا أنا أكتفيت

Peki, Yetti artık filmi izleyecektim ama boşver.
طفح الكيل لقد كنت انوي مشاهدة فلم ،لكن انسى ذلك سوف تكون ساقطتي

- Bana uyar. - Yetti artık.
هذا جيد بالنسبة لى اتعرفون لقد اكتفيت من ذلك

Ama zamanla ergenlik geldi, artık Yetti.
, لكن بمجرد أن أتممت سن البلوغ كنت قد اكتفيت

Sanırım arkadaşça tavsiyeler bugünlük Yetti teşekkürler.
أعتقد أنني اكتفيت من النصيحة الودّية حاليًا, شكرًا.

Tamam bugünkü çılgınlık bana Yetti.
حسناً، لقد اكتفيت بما رأيته من جنون اليوم

Ve bir kere Yetti! Tekrar bununla dans etmeyeceğiz!
ومرة كانت كافية ولن نرقص على تلك النغمة ثانية

Ronnie, bugünlük vitrin görevi Yetti bana.
روني, لقد إكتفيت من واجب النافذة لهذا اليوم

Bu faşizm Yetti artık. Fae için Yetti!
لقد إكتفيت من هذه الفاشية لقد إكتفى كل الفاي

Ama kasasını arama emri çıkarmaya Yetti.
ولكنّه كان كافياً للحصول على مذكرة لتفتيش قبوه

Seni temin ederim ki devam etmem için bu bile Yetti.
وأوكد لك أن هذا كافياً من أجل الحفاظ على رحيلى

- Evde eğitim Yetti artık. Bir kereliğine de olsa normal bir genç olmak istiyorum.
أكتفيت من الدراسة الأنتسابية أوتعلم ، أودّ أنّ أصبح فتاه عادية و لو لمرة.

Canıma Yetti artık. - Gardiyan. - Devrilmemi mi istiyorsun?
لقد طفح الكيل من هذا أنتِ تقودينني للجنون

Soğuktan uzak durmak için çalışmaya devam ettim ve bu da bana Yetti.
انا فقط كنت احاول ان ادفئ نفسى وكان هذا كافيا لى

Ama sanırım Paul'le geçirdiğim birkaç yıl bana Yetti.
لكن اعتقد انت تلك السنين مع بول كانت كافيه

Bu şeyi geri döndür. Yetti bu kadar. Nefes alamıyoruz.
أرجعنا, لقد اكتفينا نحن لا نستطيع التنفس

Bu kadarı bile onun insanlığını kapatmasına Yetti.
وبرغم أنها كانت لمحة بسيطة، فقد كفَت لجعله يخمد إنسانيته.

Bu bana Yetti artık.
لقد طفح كيلي.

Yankilerden işittiğimiz hakaretler Yetti de arttı.
لقد تحملنا ما يكفي من الإهانات من الشماليين المتطفلين

Evet. Annemin iki haftalık "normal doğum" dersleri Yetti.
أجل، إن أسبوعان من محاضرات أمي عن "الولادة الطبيعية" كانا كافيين.

Bir kez savaşa girmek bana Yetti majesteleri.
خوض قتال واحد كان كافيًا بالنسبة لي يا سيدي

Bize bütün bunları yapması için beş dakika Yetti.
لقد استغرق منها خمس دقائق لفعل كل ذلك بنا