"yine mi" - Traduction Turc en Arabe

• مرة أخرى
• مرة اخرى
• ليس مجدداً
• مجددًا
• ليس ثانية
• ليس مجددا
• مره أخرى
• مرة آخرى
• مرة ثانية
• من جديد
• مرةً أخرى
• مرة أخري
• مره اخرى
• مجدّداً
• ليس ثانيةً

Yine mi böyle bir şaka? Benim böyle şeylerden korktuğumu bilmiyor musun?
ها أنت تمزح مرة أخرى تعرف أنني أخاف من مثل هذا الحديث

Yine mi sen! Bir türlü akıllanmayacaksın değil mi seni pislik?
انت مرة أخرى , لاتستطيع استيعاب الدرس اليس كذلك ياحقير ؟

- Bu tür şeyler sadece Amerika'da olur. - Yine mi başlıyorsun?
هذا فقط يحدث في أمريكا - هل سنبدأ ذلك مرة أخرى ؟

Yine mi sen? Kavga çıkarmak yok, tamam mı?
ايرل , اوه, انت مرة اخرى لا مزيد من الشجار , اتفقنا؟

- Hayır, bebeğim, Yine mi! - Her yer boşluk, hareket edemiyorum.
كلاّ، حبيبي ليس مجدداً - كلّ شيءٍ أجوف، لا أستطيع التحرّك -

Yine mi? Her yıl aynı saçmalık.
لا، ها نحن مجددًا الهراء ذاته كل عام

Yine mi? Daha yeni toplamıştım.
مرة أخرى, لقد قمت حالاً بوضع وترتيب الأشياء داخلها

Serseriler hiç "Yine mi çorba?" diye şikayet ediyorlar mı?
هل يشكو المتشردون أبدا ؟ , "حساء مرة أخرى" ؟

Yine mi Mısır? Piramit ve kumlardan başka bir şey yok.
مصر مرة أخرى ، لا شيء سوى أهرامات ورمال.

Yoksa Yine mi başlıyoruz?
لن تبدأ هذا الهراء حول تلك الرسالة مرة أخرى ـ أليس كذلك ؟

Tanrım, Yine mi Brian? Neden halıya işemeyi kesemiyorsun?
يا الهي ، مرة أخرى لماذا لا اتوقف عن التبول على السجادة ؟

"Lanet olsun, Yine mi sen?" diye karşılanmamak çok güzel.
دائما أجمل أن نسمع من، "أوه، حماقة، كنت مرة أخرى."

- Harold lütfen. Yine mi televizyon?
هارلود من فضلك لا تطفىء التليفزيون مرة اخرى

Harold, lütfen. Yine mi Televizyon?
هارلود من فضلك لا تطفىء التليفزيون مرة اخرى

Yine mi? Artık günde iki defa falan olmaya başladı.
ليس مجدداً, لقد حدث ذلك لمرتين اليوم

Yine mi saklambaç?
هل ترغبُ أن تلعب لعبة الاختباء مجددًا ؟

- Yine mi? - Korkarım öyle Victor.
ليس ثانية أخشى أن هذا ما سيحدث يا فيكتور

Yine mi? Önce çikolata soslu bifteğimi elimden aldınız.
ليس مجددا أولا ساندويتش شريحة اللحم مع الحلوى

Yine mi şu bebek? Her gece ağlayıp duruyor.
هذه الطفله مره أخرى تبكي طوال اليوم

Lanet olsun, Eisner Yine mi bu şirkete zarar vermeye çalışıyor?
اللعنة إيسنر يحاول أن يؤذي هذه الشركة مرة آخرى.

Yine mi geldi?
لقد أنتابتك تلك النوبة مرة ثانية أليس كذلك ؟

Yine mi kendini yaraladın. Kendini böyle kesmeye bir son vermelisin.
جرحت نفسك من جديد عليك الإنتباه لذلك

Bekle, Yine mi o kabadayılar senle uğraştı?
أنتظر ، هل هم هؤلاء الأشقياء مرةً أخرى ؟

- Giyin. Dawn kayıp. - Yine mi?
ارتدي ملابسك , داون مفقودة مرة أخري ؟

- Evet. - Yine mi sana çıkma teklif etti?
نعم هل طلب منك مره اخرى ان تخرجي معه ؟

Bütün gece dışarıdaydın zaten, şimdi Yine mi çıkmak istiyorsun?
كنتِ في الخارج طوال الليل. و الآن ستخرجين مجدّداً.

Yine mi= Yani birkaç evsiz çocuk mu aldınız?
ليس ثانيةً - إذن ، فأنتِ ترعين طفلين يتيمين -