"yirmi yıl önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ عشرين عاما
• منذ عشرين عاماً
• قبل عشرين عاما
• قبل عشرين عاماً
• منذ عشرون سنة
• منذ عشرون عاما
• منذ عشرين سنة
• قبل عشرين سنة

Yirmi yıl önce Çin'in dört bir yanından gelen en iyi öğrenciler meşhur Lee Da Kung Fu Akademisi'nde eğitim görüyordu.
منذ عشرين عاما افضل الطلبه من ارجاء الصين درسوا فى اكاديمية لي داا للكونج فو

Değil mi, baba? Yirmi yıl önce oldukça heyecanlı biriydi.
لقد كان شاباً برياً إلى حد ما منذ عشرين عاماً

Yirmi yıl önce, fidyeden gelen bir parayı bana bıraktılar.
قبل عشرين عاما , كنت أرعى بعض المال لبعض الخاطفين.

Yirmi yıl önce ilk modemimi satın aldım ve bir birliğe katıldım.
قبل عشرين عاماً إشتريت أول وسيط و إنضممت للنادي

Yirmi yıl önce burada bu geometri teoremleriyle ise başladım.
منذ عشرون عاما بدأت من هذه الصفحة الخاصة بالفرضيات الرياضية

Yirmi yıl önce arkadaşların Dünya'ya dönme kararı alınca gizli ilkel benliğini onları öldürmeye gönderdin.
منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض بعثت لهم بوحشك السري ليقوم بقتلهم

Ve Yirmi yıl önce spermlerinle hangi sevgilini hamile bıraktığını bulmalısın.
وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة

Yirmi yıl önce babamın oyununa kurban gittim. Size karşı kullanıldığımı bilmiyordum.
منذ عشرين عاما لعبتُ جزءًا فيما فعله والدي ولكن لم أكن أعرف أنه يستخدمني

O, Japonya'ya Yirmi yıl önce gelmişti.
لقد أتى إلى اليابان منذ عشرين عاما

Onu Yirmi yıl önce durdurabilirdim.
كان يمكن أن يمنعه منذ عشرين عاما.

Hani, güya Arthur Delacroix'i Yirmi yıl önce öldürdüğün yer.
حيث من المُفترض أنك قُمت بقتل أرثر ديلاكروا منذ عشرين عاماً

Yirmi yıl önce kafana koyduğun değil de şimdiki hâlimi mi?
ليس نسختي التي تكونينها في رأسك عني منذ عشرين عاماً لكن أنا الواقف أمامك، هل تحبينني؟

Yirmi yıl önce, biz bir uzay aracı keşfettik.
منذ عشرين عاماً اكتشفنا سفينة فضاء...

Yirmi yıl önce bir sürü vardı. Şimdi bir tane.
قبل عشرين عاما كان لدي الكثير.

Yirmi yıl önce, bu işleyebilirdi.
قبل عشرين عاما كان هذا سينجح

Yirmi yıl önce bugün.
قبل عشرين عاما من الآن

Yirmi yıl önce, rüyalarımda şeytanı görürdüm.
قبل عشرين عاماً, رأيت الشيطان في المنام

Yirmi yıl önce Ben Londradaki tam günlü yasal uygulamalarda insan hakları avukatı iken ve bölgedeki en yüksek mahkeme hâlâ toplanırken, bazıları bir tarih kazası ile açıklayabilir, burada, bu binada henüz İngiliz Dış işleri ofisindeki işini bırakmış genç bir adamla tanıştım.
قبل عشرين عاماً مضت، عندما كنت محامي حقوق إنسان في الممارسة القانونية بدوام كامل في لندن، وأعلى محكمة في بلد لا يزال مُنعقداً كما قد يقول البعض بمصادفة التاريخ، في هذا المبنى حيث نحن الآن، التقيت شاباً كان قد ترك عمله للتو في مكتب الخارجية البريطانية.

Yirmi yıl önce bu bir hayaldi. Bugün ise tek umudumuz.
منذ عشرون عاما مضت , كان شيئا مستحيلا اليوم , ذلك املنا الوحيد

Yirmi yıl önce KGB'yle, ki artık öyle bir örgüt yok.
- نعم منذ عشرون عاما ، مع المخابرات السوفيتية التى لم يعد لها وجود

Hayatım, Yirmi yıl önce, benim için çok önemli olan birinin hayatını mahvettiğimde bitmişti - çünkü mutlu olmaktan çok korkuyordum.
انتهت حياتي منذ عشرين سنة حين دمرت شخصاَ كان يعني لي الكثير لأنني كنت خائفاَ من السعادة

Evet, Yirmi yıl önce. 1990'da.
أجل، قبل عشرين سنة عام ألف وتسعمئة وتسعين