"yirmi yıl sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد عشرين سنة
• بعد عقدين
• بعدها بعشرين عام

Yirmi yıl sonra haftada iki kez yapmak istiyorsan, şimdi üç olmalı.
إذا اردنا القيام بهذا مرتين في الاسبوع بعد عشرين سنة من الآن علينا القيام بهذا ثلاث مرات بالأسبوع الآن

Yirmi yıl. Bakalım Yirmi yıl sonra nerede olacaksın.
عشرون سنة.لنر ما سيكون حالك بعد عشرين سنة

Senatör Santorum, kampanyanızın ana temasının özgürlük olduğunu ve bundan Yirmi yıl sonra torununuza ABD'nin eskiden özgür olduğunu anlatmak istemediğinizi söylediniz.
سيناتور سانتورم, أنت قلت عن حملتك الإنتخابية هي عن الحرية وأنك بعد عشرين سنة لاتود أن تُخبر أحفادك

Bir şekilde bir matematik teorisiyle ortaya çıktınız, fiziği hiç bilmeden, Yirmi yıl sonra ise bunun, gerçek fiziksel dünyayı tanımlamada kullanıldığını keşfettiniz.
وبطريقة ما، توصلت إلى نظرية في علم الرياضيات. وأنت لا تعلم أي شيء عن الفيزياء، واكتشفت بعد عقدين من الزمن، أنه يجرى تطبيقها في وصف العالم الفيزيائي الحالي بشكل عميق.

erken yaşta tesadüfen buluğumuz şey -- o zamanlar hiçbir fikrimiz yoktu -- Yirmi yıl sonra insan beynine bakış şeklimizde meydana gelen bilimsel bir devrimin öncüsü olacak bir şeydi.
في ذلك العمر فقط خمسة وسبعة-- ولم نكن على علم في ذلك الوقت -- كان شيئا سوف يكون مقدمة لثورة علمية حصلت بعد عقدين من الزمان في الطريقة التي ننظر بها إلى العقل البشري

Ve Yirmi yıl sonra, Harlan Dexter'ın izini sürerek L.A.'ya geldi.
و بعدها بعشرين عام تأتي إلى (لوس أنجلوس) بحثاً عن (هارلان ديكستر)

Ateşi harlamak için kullanılan demir dudağımı deldi ama Yirmi yıl sonra, işte buradayız.
مع ذلك، بعد عشرين سنة هآنحن ذا صحيح حبيبتي؟

Ama sen, hergele... Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Yirmi yıl sonra bana teşekkür edeceksin.
و لكن أنت أيها اللعين , أنا لن أتقبّل منك هذا بعد عشرين سنة من الآن , ستقوم بشكري

Yirmi yıl sonra bu tozlu garajda hâlâ aşk şarkıları kaydediyor olacaksın.
بعد عشرين سنة من الآن ستظل تسجل أغاني الحب في هذا المرآب المليء بالغبار

Kocamın ismini lekelemenizden Yirmi yıl sonra.
بعد عشرين سنة من افسادك لسمعة زوجي

Vito Genovese, patronluğunu kaybettikten Yirmi yıl sonra Luciano suç ailesindeki yerini zorla da olsa geri aldı.
بعد عقدين من فقدان منصبه رئيس بالوكالة فيتو جنوفيس) يأخذ مقعده بالقوة) (على رأس اسرة (لوسيانو