"yirmi yılda" - Traduction Turc en Arabe

• عشرون سنة
• عشرين سنة
• العقدين الماضيين
• خلال العقدين

Yirmi yılda olsa, kırk yıl da olsa, önemli değil.
عشرون سنة أو أربعون سنة هذا لا يهم

İşte bu yüzden Yirmi yılda bir kahvaltı yapıyorum.
هذا ما حصل لي جرّاء أكليَ الفطور لمرةٍ واحدةٍ خلال عشرين سنة

Yeni hayata başlamak zorunda kalacağım, her zaman böyle yaparım. Her Yirmi yılda bir.
سيتوجّب علي أن أبدأ حياة جديدة دائماً أفعل ذلك ، كل عشرين سنة

Geçtiğimiz Yirmi yılda, dünyayı değiştiren sayısallaştırma teknolojileri tarafından kenara süpürüldüler, değil mi?
لقد تم إستبعادها خلال العقدين الماضيين بهذه الأنواع من تقنيات التسطيح الرقمية، حسناً.

Son on yılda ya da Yirmi yılda bazı insanlar teknolojiyi kullanarak sanatsal şeyler yapmaya başladılar.
بعض الناس في العقد أو العقدين الماضيين بدأو في إنشاء ودمج الأعمال الفنية مع التكنولوجيا.

Evet, her Yirmi yılda bir kurabilirsin.
يمكن ضبطها كل عشرين سنة

Son Yirmi yılda zamanımın çoğunu şiddete başvuran ve başvurmayan Afrikalı aktivistlerle konuşarak geçirdim.
أمضيتُ جزءًا كبيرًا من العقدين الماضيين أتحدثُ إلى النشطاء الأفارقة، سواء العنيفين والمُسالمين.

Son Yirmi yılda tek başına ABD'deki intihar oranları yüzde yirmi beş oranında arttı.
إحصاءات الإنتحار في الولايات المتحدة وحدها ارتفعت بنسبة 25 % خلال العقدين الماضيين

Geçtiğimiz Yirmi yılda 6.
خدم بإمتياز في الأسطول السادس و السابع خلال العقدين السابقين.