"yiyeceğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• طعام
• الطعام
• طعامنا
• غذاء
• الغذائية
• سنتناول
• لنأكله
• غذائنا
• والطعام سينفذ

yiyeceğimiz,içeceğimiz,sıcak yatağımız ve banyo için bol bol sıcak suyumuz var.
لدينا طعام و شراب و فراش دافئ وماء ساخن كافٍ لاغتسالك

yiyeceğimiz kalmadı.Kalanını'da asker kaçakları götürdü
ليس لدينا طعام . لقد تم تنظيفنا فعلا بواسطه الفارين من الخدمه انا لست هارب من الخدمه

yiyeceğimiz olmasa, bu kadar dayanamazdık.
لم يكن لنا أن نعش كل تلك المدة بلا طعام.

Eğer bir şey yapmadan burada oturursak yiyeceğimiz ve suyumuz bitecek.
إذا لم نفعل شيئاً فسينفد الطعام و الماء إذا بقينا هنا

7 gün içinde yiyeceğimiz kalmayacak. 14 gün içinde insanlar açlıktan ölecek.
بعد 7 أيام سينفذ منا الطعام وبعد 14 يومًا سيموت الناس جوعًا

Sonra yiyeceğimiz tamamen bitti, gidiş yolculuğumuzda bıraktığımız depoların ilkine 75 kilometre uzaklıktaydık.
حينها نفذ طعامنا بالكامل فقدنا اول مخزون للطعام بعد قطع 46 ميلاً والذي استعملناه خلال رحلة الذهاب.

Yeterince yiyeceğimiz var. Nil Mehdi'nin saldırısı için çok yüksek.
لدينا هنا طعام يكفينا لعدة شهور النيل مرتفع ، لن يهاجم المهدى منه

Bolca yiyeceğimiz var elbette. Yakıt sorunumuz yok.
بالتأكيد , هناك طعام كثير الوقود ليس مشكلة

Bizim hiç yeterli yiyeceğimiz olacak mı acaba, bunu bilmek istiyorum.
أود أن أعلم إن كنا سنحصل قد على طعام كافي

Ne paramız, ne de yiyeceğimiz var. Hiçbir şeyimiz kalmadı. Anlıyor musun?
ليس لدينا مال, لا طعام لم يتبقى لنا شئ, مفهوم..

yiyeceğimiz ve biramız var, ayrıca sıfır adult denetimide cabası.
لدينا طعام, وبيرة, ولا رقابة من الراشدين

Hatırlıyorum da gecenin birinde evde hiç yiyeceğimiz yoktu.
أذكر ذات ليلة.. لم يكن لدينا طعام في المنزل

yiyeceğimiz yok, kışlık giyeceğimiz yok.
ليس لدينا طعام او ملابس شتوية و الذخيرة لدينا قليلة

Bu harika, biraz yiyeceğimiz var diye düşündük.
لذا اعتقدنا، ذلك جيد، وجدنا بعض الطعام.

Tanrım, sevdiklerimiz güvende olduğu iç in... ve yiyeceğimiz yemekler iç in sana şükürler olsun.
نحمد الله على سلامة أحبائنا وعلى الطعام الذى نوشك على الحصول عليه , آمين

Buraya çok yakın. İşe yürüyerek gidebilirim. Her zaman yiyeceğimiz olur.
المكان قريب جداً، سأذهب للعمل مشياً على الأقدام، وسيتوفر لنا الطعام دائماً

Çıkana kadar yiyeceğimiz biter veya donarız.
سينفذ منا الطعام او نتجمد من البرد قبل ان يفعل هذا

yiyeceğimiz olduğu sürece, bize bir şey getirmemelerini söyledim.
لقد أخبرت الحارس بأن لا يحضر لنا شيئا طالما أن هنالك ما يكفينا من الطعام

Altın madeni mi? Altın madenine gitmiyoruz ki. Bu bizim yiyeceğimiz değil mi?
ـ نحن لسنا ذاهبون إلى مُعسكر الذهب ـ هذا ليس طعامنا ؟

Ne bir silahımız, yiyeceğimiz, hiçbir şeyimiz yok.
لا نملك اسلحة ولا غذاء لا يوجد لدينا اى شىء

Burada epey yiyeceğimiz var ve daima sisle gelir.
لدينا الكثير من المواد الغذائية هنا دائما تجهيزات التي تأتي مع الضباب

yiyeceğimiz, içkimiz ve dokuz yardanın tamamı.
30 ، سيكون الأمر رائعاً سنتناول الطعام والشراب وكل شيء

"Birgün yeterince yiyeceğimiz olacak bize çok vermenize gerek yok.
انظر، في يوم ما سيكون لدينا ما يكفي لنأكله

Lanet olsun, bu insanlar bizim yiyeceğimiz müttefikimiz değil.
تبآ,هؤلاء الاشخاص هم غذائنا لَيسَ حلفائَنا.

Yakacak odunumuz bitmek üzere. yiyeceğimiz de çok az kaldı.
الخشب المستخدم للنيران يكاد ينفذ، والطعام سينفذ سريعًا هو الآخر