"yiyemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أتناول
• لم أستطع الأكل

Bir seferinde dokuza kadar akşam yemeği yiyemedim.
ذات مرة لم أتناول العشاء حتى الساعة التاسعة

Bildiğin yağ, 10 yıldır hiç yiyemedim.
الزبدة لم أتناول هذه الأشياء منذ عشر سنوات

Lanet olası ormanda koşturup duruyorum. Yemeğimi bile yiyemedim.
بالركض في أرجاء الغابة اللعينة و ما زلت لم أتناول غدائي حتى

Bana o ıvır zıvırının fotoğrafını gösterdiğinden beri oturup bir şey yiyemedim.
لم أستطع الأكل من أن أتيتِ وأريتني تلك الصورة على الهاتف لقطعك الخاصة.

Bilmiyorum. Birden iştahım kaçtı bir şey yiyemedim.
لا أعرف؛ لم أستطع الأكل لأنهُ لم تكُن لديّ شهيه.

- Midem kazınıyor. Tramvaya yetişeceğim diye pek yiyemedim.
- أتضوّر جوعًا ، لم أتناول سوى لقمة واحدة لألحق بالترام.

13 yıldır doğru düzgün bir sandviç yiyemedim.
لم أتناول شطيرة لائقة منذ 13 سنة.

Son getirdiğin melezlerden sonra düzgün bir yemek yiyemedim.
لم أتناول وجبة لائقة منذ التهمت أنصاف الدم الذين أحضرتِهم!

Öğle yemeğimi arzuladığım gibi yiyemedim.
لم أتناول الغداء.

Yemek yiyemedim, uyuyamadım.
لم أستطع الأكل .ولم أستطع النوم

Yemek yiyemedim, uyuyamadım.
لم أستطع الأكل ولم أستطع النوم.

Özür dilerim. yiyemedim.
آسفة لم أستطع الأكل