"yiyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أتناول
• آكل
• اتناول
• وأتناول

yiyordum ama dostum adam sürekli şu üzgün Alman müziğinden konuşuyordu.
كنت أتناول غدائي هناك، ولكن .. أحاديثه السوداوية عن الموسيقى الألمانية..

Kamp alanlarında duş alıyordum. Düzenli olarak dışarıda yiyordum.
لقد غسلت في المخيمات. كنت أتناول الطعام في الخارج بإستمرار.

NBC'den biriyle yemek yiyordum, "Yemeğin bitti mi?" diye sordum.
كنت أتناول غذائي مع بعض الأشخاص من الإن.بي.سي فقلت.. هل أكلتم أم ماذا؟

Geçen ay hayatta kalmak için şeker yiyordum.
لقد قضيت الشهر المنقضى آكل حلوى لكى ابقى على قيد الحياه

Ama geçen akşam kafeteryada yemek yiyordum.
لكنني كنت آكل العشاء تلك الليلة في المطعم.

Bataryalar üstünde sürüsüne bereket iş yaptıktan sonra, burger yiyordum.
كنت اتناول البرغر بعد يوم شاق من العمل على البطاريات

Babamın beni evlendirmeye karar verdiği adamla akşam yemeği yiyordum.
لقد كنت أتناول الطعام مع الرجل الذي أصر والدي أن أتزوجه

Günde üç öğün ahtapot yiyordum ben.
تعلم بأننى أتناول أخطبوطا ً ثلاث مرات فى اليوم ؟

O gece Bay Jernigan'ı götüren taksi sürücüsü gibi, ya da dün stüdyo büfesindeki iki bayan figüran gibi, ki o sırada ben öğle yemeği yiyordum.
والتاكسي الذي أوصل صديقتك ليلتها أو الآنستان التي كانتا في كافيتيريا الاستديو ليلة أمس وأنا أتناول الغداء

Rüyamda büyük tatsız bir jelibon yiyordum.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

Hayır, kendini astı. Ben odamda yemek yiyordum.
كلا لقد شنق نفسه لقد كنت فى حجرتى أتناول طعامي.

Aslında caddenin karşısında yemek yiyordum ve gelip iyi haberi sana kendim söylemek istedim.
في الحقيقة كنت أتناول الغداء بالقرب من هنا ولقد أتيت لأخبرك بالأخبار الجيدة بنفسي

Cheetos yiyordum, bir tanesini kaçırdım ve çenemden sekerek önce omuzuma çarptı sonra da kolumdan aşağıya yuvarlanarak, tekrar poşetin içine düştü.
كنت أتناول رقائق الـ تشيتو ووقعت واحدة من فمي فارتدت عن ذقني ثم الى كتفي ثم تدحرجت على طول ذراعي لتسقط في الكيس مجدداً

Hayır, sadece yemek yiyordum. Ama doktor değil teknisyenim.
كلا ، فقط أتناول الطعام لكنني لست مسعفاً ، أنا من الطوارئ

Luke'un yerinde yemek yiyordum, mesajı aldım. Beni getirdi. Bu kadar.
لقد كنت آكل في مطعم لوك عندما وصلتني الرسالة , وهو قام بتوصيلي, نهاية القصة

Kampın dışında yalnızdım, tek başıma yemeğimi yiyordum.
كنت وحدي خارج المجمع آكل حصتي من الغذاء بخصوصية

Bir defasında türlü yiyordum. Ve içinde bir eşekarısı gördüm.
مرةً كنت آكل طبق الفاصولية فرأيت زنبور يعوم فيه

Bir yıldır karantina yemeği yiyordum.
لقد كنت آكل الطعام في الحجر الصحي لمدة عام كامل

Bakın, pudralo donut yiyordum ve bazı şekerler yanlış deliğe girdiler.
كت آكل كعكاً وبعض السكر نزل في المجرى الخاطئ

Evet, Lord Edgware öldürüldüğü gece Bryan'la yemek yiyordum.
نعم, لقد كنت اتناول العشاء مع مارتن ليلة مقتل اللورد ,..

-Ben orda yemek yiyordum. -Seni arkada bekliyordum dedim. Bu işi buranın önünde yapamam ya değil mi?
كنت اتناول وجبة العشاء اتعتقد اننى اريد عملها خارج الجبهة؟

Üç dakika önce çizgi film izleyip muz yiyordum.
قبل ثلاث دقائق كنت أشاهد الرسوم المتحركة وأتناول الموز