"yoğun bakımdan" - Traduction Turc en Arabe

• العناية المركزة
• العناية المركّزة
• وحدة العناية

Hemşireyi gönderip seni Yoğun bakımdan çıkaracağız. Yarın sabah taburcu olursun.
سأرسل الممرضة لنقلك خارج العناية المركزة و سترحلين من هنا صباحاً

Muhtemelen yarın Yoğun bakımdan çıkabileceğini söylediler ve 5. katta psikiyatrik değerlendirmeye alacaklarmış.
سوف يخرجونها غدا من العناية المركزة ومن بعدها سوف تخضع لجميع الفحوصات الضرورية

Çocuk tacizi ile suçlanan ilk kurban, hapishanede saldırıya uğramış ve aldığı darbelerden dolayı hala Yoğun bakımdan çıkmamıştır.
الضحية الأولى، المتهم بالأعتداء على الأطفال، قد تعرض للأعتداء في السجن وهو ما يزال في العناية المركزة متأثراً بجروحه.

Bugün Yoğun bakımdan çıktı. Onu görebilirsin.
هي خرجت للتوّ من العناية المركّزة ، يمكنك الحضور اليوم

İyi görünüyordu. Yoğun bakımdan çıkmış.
بخير على ما أظنّ خرجت من وحدة العناية الفائقة

Beni Yoğun bakımdan akut omurilik bölümüne sevk ettiler.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Yoğun bakımdan çıktı, birkaç gün sonra evine gidebilirmiş.
لقد خرجت من العناية المركزة الطبيب قال انها قد تغادر بعد يومين

Şansımız varsa yarın onu Yoğun bakımdan çıkaracağız.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

Yoğun bakımdan çıkmış ama hala hastanede, müşahede altında.
خرج من العناية المركزة ، لكن لا يزال في المستشفى

Kendinde olduğunu, Yoğun bakımdan çıktığını ve ifade alımlarına devam etmek istediğini söylüyor.
تقول أنه واعي لقد خرج من وحدة العناية المركزة لكنه يريدنا أن نستمر بأخذ الإفادات

Birkaç güne Yoğun bakımdan çıkar.
من المفترض ان يخرج من العناية المركزة خلال ايام قليلة

Yoğun bakımdan çıkardılar ve seni istiyor.
واخرجوها من العناية المركزة وانها تطلب رؤيتُكِ

Yoğun bakımdan çıkardılar. Sükunetini koruman lazım ama. Endişelenme.
لقد أخرجوه من العناية المركزة لكن عليك أن تهدأ

Millet, bebek Yoğun bakımdan çıktı ve durumu iyi.
يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة

Yoğun bakımdan yeni çıktı.
لقد نقلوه منذ فترة وجيزة خارج العناية المركزة.

Bu yüzden yatılı okuldan ve iki kere Yoğun bakımdan atıldım.
هذا هو السبب في أنني حصلت على طرد من مدرسة داخلية واثنين من وحدات العناية المركزة.

Birkaç saat içinde Yoğun bakımdan çıkarırız.
ولكننا سننزله إلى العناية المركزة في غضون بضع ساعات

Charlie şunları yazdı: "Yoğun bakımdan şimdi çıktım...
تشارلي كتب : لقد عدت من العناية المركّزة

Yoğun bakımdan ne zaman çıkar bilemiyorum.
. ولا أدري متى ستغادر العناية المركّزة.