"yoğun bir gün" - Traduction Turc en Arabe

• يوم حافل
• يوم متعب
• يوم مزدحم
• يوماً حافلاً
• إنّه ليوم صاخب

İkimiz içinde oldukça yoğun bir gün oldu. Evlenmek göründüğü kadar kolay değil.
كان يوم حافل و مرهق, الزواج ليس سهلا كما يبدو

Yarın yoğun bir gün. Gidip biraz uyu.
,أسمع, لدينا يوم حافل غداً لذا إخلد إلى النوم

Onu ameliyata almak için uğraşıyoruz ama çok yoğun bir gün geçiriyoruz.
نحن نحاول تجهيز غرفة العمليات لكنه كان يوم حافل.

yoğun bir gün oldu, Charlie.
يوم متعب

Kusura bakmazsanız biraz yoğun bir gün kapatmam gerek.
أنا آسفة, ولكنه يوم مزدحم للغاية ويجدر بي الذهاب

Bu epey yoğun bir gün oldu dostlar fakat gün henüz bitmedi.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

Bugün çok yoğun bir gün.
إنّي متأخرة، إنّه ليوم صاخب.

Önümüzde çok yoğun bir gün bizi bekliyor, bu yüzden canlı gözükmeye çalış.
أمامنا يوم حافل لذا حاول أن تبدو على قيد الحياه

Tatlım çok yoğun bir gün geçirdim yüz kremimi sürmeyi unutmuşum.
يا حبيبتي لقد كان يوم حافل نسيت أن أضع الكريم على وجهي

Yarın yoğun bir gün olacak, biraz uyumam gerek.
لديّ يوم حافل غدًا يجب أن أحظي ببعض النوم

Ancak keşif birliği Almanlara takviye kuvvetler geldiğini bildiriyor. Demek ki yoğun bir gün olacak.
وفقاً للكشافة فأن الالمان حصلوا على تعزيزات، لذلك يبدو أنه سيكون يوم حافل.

Onu ameliyata almak için uğraşıyoruz ama çok yoğun bir gün geçiriyoruz.
نحن نحاول تجهيز غرفة العمليات لكنه كان يوم حافل. هل بأمكاني التحدث مع العائلة؟

Ortalıkta dolaşmak yok. yoğun bir gün bizi bekliyor.
لا تتجول في الخارج لدينا يوم حافل بالأشغال

Çünkü çok yoğun bir gün olacak.
لأننا حصلنا على مشغول، يوم حافل المقبلة.

-Önümüzde yoğun bir gün var. -Hayır teşekkürler.
- نحن عِنْدَنا a جداً يوم حافل بالعمل أمامنا.

Çok yoğun bir gün ve özel hayatım ipin ucunda sallanıyor.
إنه يوم حافل حياتي الشخصية متعلقة بقشة

- Bu sabah seni arayacaktım. - yoğun bir gün.
كنتُ سأهاتفك هذا الصباح - إنه يوم حافل -

Çok yoğun bir gün, aslında. Nasse'ya hoş geldiniz.
انه يوم حافل حقا مرحبا بك فى منزل ناس

Demek senin için yoğun bir gün.
آه ، إنه يوم مزدحم بالنسبة لك ، هاه؟

Bugün yoğun bir gün oldu.
لقد كان يوماً حافلاً فى استدعاء المحكمة.

Geç kaldım. Bugün çok yoğun bir gün.
إنّي متأخرة إنّه ليوم صاخب