"yok dedi" - Traduction Turc en Arabe

• قال لا
• أخبرني ألا
• قال ليس

Birşey yapamam. Müdür 'ödeme yoksa, ameliyat yok' dedi.
لا أستطيع مساعدتك المدير قال لا يوجد مال..

Patron bu iki dükkanın farklı klimalar kullanmasına gerek yok dedi.
المالك قال لا حاجة لتركيب مكيفان فى كلا المحلين

- Aşçıbaşına ekstra misafirleri söyleyince "Başka tavuk yok" dedi.
-لقد أخبرت الطباخ عن الضيوف الإضافيين ،وقد قال "لا يوجد دجاج ليكفيهم"

Telefon yok dedi.
أخبرني ألا نستخدم الهواتف - اهدأ -

Telefon yok dedi. - Rahatla.
أخبرني ألا نستخدم الهواتف - اهدأ -

Pek bir şey yok dedi, hiçbir şey demedi.
لقد قال ليس الكثير و لم يقل لا شيء

Bill uyuşturucu kullanmak yok dedi Kat.
بيل.. قال لا يجب ان تتعاطى ادخلى..

Sevmedim ama Tomas endişelenecek bir şey yok dedi.
لكن توماس قال لا يوجد ما يدعو للقلق

Orasının mavi gökyüzüyle güzel bir yer olduğunu söylediğimde bana sanki orada bir başkasını istemiyormuş gibi "Kiralayacak yer yok" dedi.
أتعلمين, عندما أخبرته بأن المكان هناك جميل وعلى نحوٍ مفاجئ, قال: "لا يوجد شيء للإيجار", كما لو أنه لا يريد أي شخص آخر هناك

Babam video oyunu yok dedi.
ابي قال لا العاب فيديو

Faul yok dedi.
لقد قال لا تلعبوا بعنف

Hiç altın yok dedi sanki.
معذره , ظننته قال لا يوجد ذهب

Özür diliyorlardı ama babam "Gerek yok." dedi.
كانوا يعتذرون لكنه قال "لا بأس"

Sonra da "Artık yalan yok" dedi ve Roman'ı vurdu.
ثم قال "لا أريد أكاذيب جديدة" ثم أطلق النار علي (رومان)

Sihir gerçek olabilir diyordum ama sonra Frank geldi ve Frank "Sihir diye bir şey yok." dedi.
كنت اقول ان السحر يمكن ان يكون حقيقة ، لكن بعد ذلك بعد ذلك (فرانك) اتى و (فرانك) قال لا ، السحر ليس حقيقيا

- Olmaz. Doktor gerilim yok dedi.
الطبيب قال لا توتر -

Baban çoktan "gerek yok" dedi ama...
...أبوكِ قال "لا حاجة لذلك" سلفاً، لكنه

Hakim, geçerli sebebiniz yok dedi.
القاضي قال ليس هناك سبب. لا سبب؟