"yok edeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ستدمر
• ستدمّر
• سيحطمني
• سيبيد
• سوف تُدمّره
• سيقوم بتدمير

Senin gibi küçük bir kızın benim gibi bir kötülüğü yok edeceğini kim düşünebilirdi ki?
من كان يفكر أن فتاة صغيرة طيبة مثلاك... ستدمر... الشر الجميل عندي؟

Sadece onun eğer gerçek ortaya çıkarsa çalıştığımız herşeyi yok edeceğini görmesini istedim.
لقد أردت منها أن تفهم , أن الحقيقة إذا خرجت , ستدمر كل ماقمنا بالعمل من أجله .

Adayı yok edeceğini söylediğinde lafın gelişi söylediğini sanmıştım.
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

Zayıf dünyalılar bir çöp topunun zavallı şehirleri Yeni New York'u yok edeceğini öğrendiklerinde şoka uğradılar.
تلقّى البشريون الضعفاء صدمة اليوم حين علموا أن كرة من القمامة ستدمّر مدينتهم المثيرة للشفقة "نيويورك" الجديدة.

Louis bana gelip beni yok edeceğini söylediğinde
وقال بأنهُ سيحطمني. مالذي تريدهُ منيّ يا(مايك)؟

Az önce gezegenini bir güneş patlamasının yok edeceğini söyledim sana.
للتو أخبرتكِ عن التوهج الشمسي الذي سيبيد الكوكب بأكمله

Benim kanımın bunu yok edeceğini biliyordun.
لقد علمت أن دمائي سوف تُدمّره.

Prens John'un Nottingham'ı yok edeceğini bilmiyor mu? - Biliyor fakat...
ألا يعلم أن الأمير (جون) سيقوم بتدمير (نوتنغهام) إن فعل؟

Margot bildirisinde, Heller teslim olursa İHA'ları yok edeceğini belirtmişti, dolayısıyla anlaşmanın kendine düşen kısmını yerine getiriyor olmalı.
ذكرت (مارغو) في تصريحها أنّها ستدمر الطائرات الآلية إن سلّم (هيلر) نفسه لذا... لابد أنّها تفي بجزئها من الإتفاق.

Bunun Henry'yi yok edeceğini biliyorsun. Oğlumuzu mahvedeceğini biliyorsun.
معرفة هذا الأمر ستدمر (هنري) سيفسد ذلك ابننا

Praimfaya'nın Dünya'yı tekrar yok edeceğini söyledi.
بأن (برايم فاير) من جديد ستدمر عالمنا

Sonra adayı yok edeceğini sanıyorsun.
و بعدها تظنّ أنّكَ ستدمّر الجزيرة

Louis öfkeyle dolu bir şekilde daireme geldi ve bana kişisel görevi olarak beni yok edeceğini söyledi.
إنّ (لويس)أتى لشقتي بغضبٍ شديد، وأخبرني بأنهُ سيجعلها مهمّة شخصيّة بأنهُ سيحطمني.

Louis bana gelip beni yok edeceğini söylediğinde
عندما ظهر (لويس)بشقتي وقال بأنهُ سيحطمني.

Bilinmeyen kelimeler kullanan ve garip bir şiveyle konuşan... adam salgın hakkında korkunç kehanetlerde bulundu... ve yaklaşık 00 yıl sonra salgının insanlığı yok edeceğini söyledi.
كان يستعمل كلمات غريبة ويتكلم بلهجة غريبة أيضا the man made dire prognostications about a pestilence... الذى سيبيد البشرية في غضوم 600 عام

Bilinmeyen kelimeler kullanan ve garip bir şiveyle konuşan... adam salgın hakkında korkunç kehanetlerde bulundu... ve yaklaşık 600 yıl sonra salgının insanlığı yok edeceğini söyledi.
كان يستعمل كلمات غريبة ويتكلم بلهجة غريبة أيضا the man made dire prognostications about a pestilence... الذى سيبيد البشرية في غضوم 600 عام

Kanımın onu yok edeceğini biliyordun.
لقد علمت أن دمائي سوف تُدمّره.

Hulk'un her şeyi yok edeceğini biliyorsun.
أنت تعرف الـ(هالك) سيقوم بتدمير كل شيء.