| Önünde uzun bir hayat var. Hiç hayalin yok mu senin? | Open Subtitles | لازال لديك حياتك باكملها أليس لديك أي أحلام؟ |
| Yapacak ev ödevin falan yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك واجب منزلي لتقوم به أو أي شيء آخر؟ |
| Yapacak, kas kokteyl karışımı gibi bir şeyin yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك بعض كوكتيل العضلات عليك خلطه ؟ |
| Aydindril'de mücevherlerle dolu bir sarayın yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديكِ قصراً مليءً بالجواهر فى "آيديندريال" ؟ |
| Tanrım, baba. Yapacak başka işin yok mu senin? | Open Subtitles | يا إلهي ، أبي ألا يوجد لديك عمل لكي تذهب إليه؟ |
| Bu konuşmayı yapabileceğin annen ya da en iyi arkadaşın falan yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك أم أو صديقة مقربة لتجرين هذه المحادثة معها ؟ |
| Kemoterapi koğuşunda takılmaktan daha iyi işlerin yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك ما هو أفضل من التسكع مع من يأخذ علاجاً كيميائياً؟ |
| Gerçekten gerçekleşmesini istediğin hiç dileğin yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك أي أمنيات تودين حقا حقا أن تتحق ؟ |
| Tatillerde rahatsız edecek kendi ailen ya da arkadaşların yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك أصدقاء أو أقرباء تضايقهم في العطلات؟ |
| Hayatında düşünmen gereken yeterince kadın yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك ما يكفي من النساء في حياتك لتقلق بشأنهم؟ |
| Bir yerlerde akıl alman için hatunların yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك بعض النساء كبار السن للتشاور معهم في مكان ما ؟ |
| Okulun falan yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك مدرسة لترتاديها أو ما إلى ذلك؟ |
| - Galiba. - Hiç işin gücün yok mu senin? | Open Subtitles | أعتقد ذلك أليس لديك ما تفعلينه ؟ |
| Bozuk bir makinenin bir parçasısın. Ruhun yok mu senin? | Open Subtitles | انت ترس في مكينة سيئة أليس لديك روح؟ |
| Hiç gururun, kendine saygın yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديك كبرياء أو إحترام ذات؟ |
| Benim yerime sinirlerini bozabileceğin bir erkek arkadaşın yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديكِ حبيب يمكنكِ إزعاجه بدلًا مني؟ -لقد تخلى عني |
| Yapacak başka işin yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديكِ أيّ شيءٍ أفضل لتقومي به؟ |
| Yarın buluşman yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديكِ موعداً غداً ؟ |
| Tamir edecek sabit diskin filan yok mu senin? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك قرص صلب لتستطيع إصلاحه .. ؟ |
| Tamir edecek ayakkabıların ya da dekore edecek bir bahçen yok mu senin? | Open Subtitles | اليس لديك بعض الاحذية لكي تلمعها او حديقة لكي تزينها ؟ |
| Dünyanın her yerinde ajanların yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديكم عناصر في كافة أنحاء العالم |
| Yaşadığın yerde duş yok mu senin? | Open Subtitles | أليس هناك حمام إستحمام في المكان الذي تعيش فيه؟ |
| Sabahın 6'sında yapacak daha iyi işin yok mu senin? | Open Subtitles | أليس لديكَ من شيءٍ أفضل تفعله بالسادسة صباحاً سوى ذلك؟ |
| Alçaklığının bir sınırı yok mu senin? | Open Subtitles | ألا تستحي مطلقاً؟ |
| Benim çevremde dolanmaktan başka işin yok mu senin? | Open Subtitles | ألا تملك شيئاً أفضل من تتبعي في كل مكان |
| Hiç gururun yok mu senin? | Open Subtitles | الا تملكين اى كبرياء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 