"yok mu yani" - Traduction Turc en Arabe

• وليس لديك
• ألا يوجد
• إذاً لا
• إذن لايوجد

17 yaşındasın ya. Tek bir eski sevgilin yok mu yani?
ليس لديك ولا واحد، أنت في الـ17 وليس لديك خليل سابق؟

Çıkarılacak hiç günahınız yok mu yani?
وليس لديك أي شيءٍ لتعترف به؟

Yapabileceğin bir şey yok mu yani, nasıl diyorsunuz, kırmak gibi?
ألا يوجد هناك ما يمكنك عمله.. أعني, كيف يقولون هذا.. "تخترقه"؟

Otobüs falan yok mu yani?
ألا يوجد باص أو ما شابه؟

Cesetten benim alabileceğim bir şey yok mu yani?
إذاً لا يوجد شيء يمكنني الحصول عليه من الجثة؟

O zaman sorun çıkarmanın iyi bir yeri yok mu yani?
إذاً,لا يوجد مكان آمن لإبعاد اضطراب.

Bu rulo köftede hiç et yok mu yani?
إذن لايوجد اي لحم في رغيف اللحم هذا؟

Üzerinde hiçbir şey yok mu yani?
ألا يوجد اي شيء عليه؟

Rozbif yok mu yani?
ألا يوجد لحم بقر مشوي؟

Muhtemel kaçırılmayla ilgili bir şey yok mu yani?
إذاً لا شيء يشير إلى اختطاف محتمل؟

Bununla hiç bir ilgisi yok mu yani?
إذاً لا دخل ذلك في هذا الامر؟

Seni ikna etmenin bir yolu yok mu yani?
إذاً لا يمكن إقناعك؟

Parti yok mu yani?
إذن لايوجد حفلة؟